这句话怎么翻译：他们总能以较低的价格买到他们想要的物品

Question

they can always buy goods what they needs in a low price .

这句话语法上错在哪里？应该怎么翻译？求救

Answer 1

they can always buy goods (that) they need in a low price .

第一种修改：what 改为 that ，或不要；needs 改为 need, they 后面跟原型。
这里的 that they need 作为 goods 的后置定语，由that引导，用what是不对的。

第二种修改：they can always buy what they need in a low price .
goods 去掉，needs 改为 need
这里的 what they need 作 buy 的宾语从句。

不明白可继续提问。
若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢。

Answer 2

问题：
1. goods what they needs ；
可改为：they can always buy goods （that） they need
or：they can always buy what they need

2. needs；
前面是they，第三人称复数，所以不用加“s”。

3.in a low price；
固定搭配：at a low price [经] 廉价，低价

所以：
They can always buy goods 【that】 they 【need】 【at】 a low price .
他们总能以较低的价格买到他们想要的物品

Answer 3

They can always buy what they need in a low price.
They can always buy goods that they need in a low price.

Answer 4

把goods去掉。
they can always buy what they need in a low price .

Answer 5

哇，有人抢先了！前面两位回答都对，但是 They can always buy good they need in a low price更好（话说有人没用“三单”），因为如果只是Buy what they need, 就没有限定购买的对象是货物、物品，我也大可说Buy a house i need, 或者 a car， a wife.
希望对你有帮助，thx!

Answer 6

They are always at a lower price to buy the items they want