• 所有问题

    • 文言文里的“谓曰”分别是什么意思

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2013-01-20
    错！谓和曰虽然都有说的意思！但是古语比较讲究语法！谓做谓语，曰是宾语！此谓非彼谓啊，自己分别！谓是动作说！曰是承前说切包括说的内容！也可以看着是一个语气助词！这里曰如果按英语来说就相当于动名词！举例：（“汝等这是为何”？云尘子谓曰！）暗含代表前面那句话的意识！
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2013-01-20
    如果分开看的话——

    谓：
    1.告诉
    2.说
    3.评论
    4.称为
    5.认为,以为
    6.意料
    7.援助
    8.通“为(wèi)”。相当于“是”
    9.通“为”。因为
    “谓”看语境而定。
    曰只有一个意思，就是说。

    如果你是问“谓曰”合起来看的话，那么翻译出来就是“对……说……”的意思。
    第2个回答  2013-01-20
    谓曰：就是对……说
    第3个回答  2013-01-20
    谓与曰都是说的意思
    第4个回答  2013-01-20
    对。。。说 的意思本回答被提问者采纳
    相似回答
    童子谓曰:其归乎!循声而去.文言文翻译答：侍童回答说：他回去了。循着声音就离开了。
    文言文《郑人买履》的翻译答：译文：郑国有个想买鞋子的人。他先在家里拿根绳子量好自己脚的尺寸，就把量好的尺寸放在自己的座位上了。他到集市上去，却忘了带上量好的尺寸。他已经选好了一双鞋，想比比大小，发现量好尺寸的绳子忘记带来了，于是又急忙赶回家去取。等他带着绳子跑回来时，集市已散，他最终没能买到鞋。别人知...
    病忘(文言文) 译文答：《病忘膏肓》齐有病忘者，行则忘止，卧则忘起。其妻患之，谓曰：闻艾子滑稽多智，能愈膏肓之疾，盍往师之？其人曰：善。于是乘马挟弓矢而行。未一舍，内逼（注：内急），下马而便焉。矢植于土，马系于树。便讫，左顾而睹其矢，曰：危乎，流矢奚自？几乎中我！右顾而睹其马，喜曰：虽...
    翻译文言文,或谓曰:“我武阳境内,路不拾遗,但能回取,物比当在。翻译成...答：原文（节选）：尝道逢一老母种葱者，结庵守之。允济谓母曰：“但归，不烦守也。若遇盗，当来告令。”老母如其言，居一宿而葱大失，母以告允济，悉召葱地十里之男女毕集，允济呼前验问，果得盗葱者。曾有行人侯晓先发，遗衫于路，行十数里方觉，或谓曰：”我武阳境内，路不拾遗，但...
    终不扬其过文言文答：1. 终不扬其过文言文翻译 终不扬其过：始终没有张扬家僮的过错。出自《不责僮婢》（冯梦龙《古今谭概》）原文：唐临性宽仁，多恕。尝欲吊丧，令家僮归取白衫，僮乃误持馀衣，惧未敢进。临察之，谓曰：“今日气逆，不宜哀泣，向取白衫且止。”又令煮药，不精，潜觉其故，乃谓曰：“今日...
    程门立雪的文言文及翻译答：原文：杨时见程颐于洛。时盖年四十矣。一日见颐，颐偶瞑坐，时与游酢侍立不去。颐既觉，则门外雪深一尺矣。翻译：杨时在洛阳求教于程颐。杨时那个时候大概已经四十岁了。一天他去拜见程颐时，恰巧程颐正在坐着打盹，杨时就和游酢恭敬的站在旁边，一直没有走开。等到程颐醒来的时候，门外的雪已经有...
    曹公风采文言文翻译答：【原文】曹公少时见乔玄①，玄谓曰：“天下方乱，群雄虎争，拨而理之，非君乎！然君实乱世之英雄，治世之奸贼②。恨吾老矣，不见君富贵，当以子孙相累③。”【注释】①乔玄：字公祖，曾任尚书令。②治世：太平盛世。奸贼：狡诈凶残的人。③累：牵累。这里指把子孙托付给他照顾。【译文】曹操年轻...
    郑人买履文言文及译文答：8. 【《郑人买履》文言文的解释】 郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐.至之市,而忘操之.已得履,谓曰:“吾忘持度!”返归取之.及返,市罢,遂不得履.人曰:“何不试之以足?”曰:“宁信度,无自信也.” 注释 郑——春秋时代一个小国的名称,在现今河南省的新郑县. 古时郑国有一个人想买一双鞋...
    乃相谓曰的乃是什么意思答：“乃相谓曰”的乃是相互的意思，出自《史记·司马相如列传》，是西汉史学家司马迁创作文言文。此文是西汉著名文学家司马相如的传记，作者采用“以文传人”的写法，简练地记述了司马相如一生游粱、娶卓文君、通西南夷等几件事，而与此有关的文和赋却全文收录。《史记》是中国的一部纪传体通史。由西...
    大家正在搜
    少时遇相者谓曰文言文翻译谓曰的意思南史章昭达传文言文翻译小时了了文言文翻译陈涉少时文言文文言文阅读张策应对辩捷文言文庾业延文言文阅读答案文言文翻译器在线转换
    相关问题
    古文公迎谓曰是什么意思
    文言文里的 袁 是什么意思
    有一个文言文里有:贼大恐，谓曰……是什么文言文里的？我们初二...
    “便讫”在古文中是什么意思？
    〝熟视〞在文言文里翻译成什么
    古文中的舍人是什么意思？
    翻译文言文，或谓曰：“我武阳境内，路不拾遗，但能回取，物比当...
    几何在文言文中有哪些意思