羲之之书晚乃善，则其所能，盖亦以精力自致者，非天成也。翻译

如题所述

举报该问题

第1个回答 2013-01-19

语出北宋曾巩的《墨池记》
王羲之的书法到了晚年才特别好，那么他所擅长的，也是凭借自己勤奋练习得到的，不是天才所致。
【希望能帮到你，望采纳，谢谢！】

相似回答

“则其所能,盖亦以精力自致者,非天成也。”翻译答：【译文】：就他（王羲之）的能力能够达到（这样的境界），大概也是因为他刻苦努力所达到的结果，而不是天才所成就的啊。出处《墨池记》是北宋文学家曾巩创作的一篇散文。此文从传说中王羲之墨池遗迹入笔，巧妙机智地借题发挥，撇下“墨池”之真假不着一言，而是重点论及王羲之本人，说明王羲之的成功取决于...

墨池记翻译和重要次解释答：方羲之之不可强以仕⑧，而尝极东方⑨，出沧海⑩，以娱其意于山水之间，岂其徜徉肆恣(11)，而又尝自休于此邪？羲之之书晚乃善(12)，则其所能，盖亦以精力自致者，非天成也。然后世未有能及者，岂其学不如彼邪(13)？则学固岂可以少哉！况欲深造道德者邪？墨池之上，今为州学舍(14)。教授...

羲之之书晚乃善,则其所能,盖亦以精力自致者,非天成也。翻译答：王羲之的书法到了晚年才特别好，那么他所擅长的，也是凭借自己勤奋练习得到的，不是天才所致。【希望能帮到你，望采纳，谢谢！】

则其所能,盖亦以精力自致者,非天成也。这句文言文怎么翻译?答：【原文】：则其所能，盖亦以精力自致者，非天成也。【译文】：就他（王羲之）的能力能够达到（这样的境界），大概也是因为他刻苦努力所达到的结果，而不是天才所成就的啊。【注】则：就；盖：表推测，大概；精力：用尽心力，刻苦努力；致：达到。希望对你有帮助啦！

墨池记原文及翻译答：方羲之之不可强以仕，而尝极东方，出沧海，以娱其意于山水之间；岂其徜徉肆恣，而又尝自休于此邪？羲之之书晚乃善，则其所能，盖亦以精力自致者，非天成也。然后世未有能及者，岂其学不如彼邪？则学固岂可以少哉，况欲深造道德者邪？（节选）译文当羲之不愿勉强做官时，曾经游遍东方，出游...

《墨池记》的全文翻译答：羲之之书晚乃善，则其所能，盖亦以精力自致者，非天成也。然后世未有能及者，岂其学不如彼邪？则学固岂可以少哉！况欲深造道德者邪？墨池之上，今为州学舍。教授王君盛恐其不章也，书“晋王右军墨池”之六字于楹间以揭之，又告于巩曰：“愿有记。”推王君之心，岂爱人之善，虽一能不以...

墨池记原文及翻译答：方羲之之不可强以仕，而尝极东方，出沧海，以娱其意于山水之间；岂有徜徉肆恣，而又尝自休于此邪？羲之之书晚乃善，则其所能，盖亦以精力自致者，非天成也。然后世未有能及者，岂其学不如彼邪？则学固岂可以少哉，况欲深造道德者邪？墨池之上，今为州学舍。教授王君盛恐其不章也，书‘晋...

关于王羲之“临池学书,池水墨尽”的文言文及问题答：晚乃善：晚年才擅长（2）：精进他所有能力，那么他的精通是自己努力练习才有的，并不是天生的。

墨池记方羲之之不可强以仕答：方羲之之不可强以仕，而尝极东方，出沧海，以娱其意于山水之间；岂其徜徉肆恣，而又尝自休于此邪？羲之之书晚乃善，则其所能，盖亦以精力自致者，非天成也。然后世未有能及者，岂其学不如彼邪？则学固岂可以少哉，况欲深造道德者邪？墨池之上，今为州学舍。教授王君盛恐其不章也，书‘晋...

大家正在搜

羲之之书晚乃善翻译羲之之书晚乃善的善是什么意思羲之之书晚乃善乃羲之也的乃右军书法晚乃善出处右军书法晚乃善的意思羲之白不审译文山岚设色之妙的设翻译羲之