还是原来的配方,还是熟悉的味道 用英文怎么说?

如题所述

中文:还是原来的配方,还是熟悉的味道

英文:
It is still the original formula,and it is still the familiar smell.

it 它(代词)

is 是

still 仍然

the original formula 原来的配方

the familiar smell 熟悉的味道

小知识:
“还是原来的配方,还是熟悉的”来自中国凉茶加多宝的广告词

加多宝凉茶(原王老吉凉茶)广告创意总监X君,以一句“怕上火,喝王老吉”的广告词,让王老吉火便全国,但由于品牌之争的种种失利,原王老吉凉茶不得不更名为加多宝凉茶

这时要求X君再想一句广告词,要求能够反映出只是换了个品牌

X君左思右想还是没有想出好的创意,于是决定到老百姓生活的区域去找一找灵感,一日终了还是无果,失望而归。公交车上人员巨多,X君决定下车,就在此时一声惊天巨响,公交车内臭气弥漫一片雾霾,X君恍惚三秒车子已然起步,扫描一圈不知张口骂谁,决定忍到下站

终于忍到即将入站,车内污染指数明显好转,但就在此时......悲剧再次上演,刹那间,叫骂声、刹车声、倒地声不绝于耳,也就在此时X君灵机一闪,一句话语脱口而出
【还是原来的配方,还是熟悉的味道啊】
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-01-21
It is still the original recipe and familiar taste.
第2个回答  2013-01-21
same recipe,same taste
第3个回答  2013-01-21
( Here are ) still the original ingredients and the same familiar flavour
第4个回答  2013-07-26
Or the original formula, or familiar smell
相似回答