《想知道但不想问》歌词中文翻译

如题所述

[00:00.00]Bangkok love
[00:02.90]Calories Blah Blah
[00:05.68]Ost.Bangkok Love Story / Voice Male
[00:06.74]想知道 但不想问
[00:17.06]Dai-Chit-Piang-Low-Hai-Jai
[00:18.10]只要和你相近
[00:20.29]Kae-Dai-Chai-Way-Lah-Ruam-Gun
[00:21.30]只要一起共渡时间
[00:23.59]Kae-Purn-Tow-Nun
[00:24.31]只是朋友
[00:26.48]Tae-Mun-Curn-Halm-Jai
[00:27.12]但却无法停止
[00:31.01]Tee-Karng-Nai-Kwarm-Roo-Seuk
[00:32.17]滞留在心里的
[00:35.07]Wah-Leuk-Leuk-Tur-Kid-Young-Ngai
[00:35.99]你内心深处想著什麼
[00:38.58]Ruk-Tur-Tow-Rai
[00:39.40]有多爱你
[00:41.49]Tae-Mai-Koey-Pood-Gun
[00:42.30]没对你说过
[00:45.97]Arai-Tee-Yoo-Nai-Jai-Gaw-Gep-Ow-Wai
[00:46.71]把内心的秘密收藏好
[00:52.93]Mun-Mee-Kwarm-Sook-Kae-Nee-Gaw-Dee
[00:54.29]Mark-Mai
[00:58.27]只要这样开心著就足够了
[01:01.15]
[01:01.47]Tur-Ja-Mee-JAI-Reu-Plow
[01:02.80]你也是心动吗
[01:04.91]Tur-Koey-Maung-Mah-Tee-Chun
[01:06.04]Rew-Plow
[01:06.94]曾经在乎过我吗
[01:09.56]Tee-Row-Pen-Yoo-Nun-Keu-Arai
[01:10.44]现在的我们算是什麼
[01:16.15]Tur-Ja-Mee-Jai-Reu-Plow
[01:17.35]你也在心动吗
[01:19.87]Mun-Keu-Kwarm-Jing-Tee-Chum-Yahk-Roo
[01:20.87]那是我心里想知道的真相
[01:23.47]Tit-Yoo-Nai-Jai-Tae-Mai-Yahk-Taam
[01:24.40]但不想问
[01:28.21]Glua-Wah-Tur-Plien-Pai
[01:29.23]害怕你会改变
[01:30.37]
[01:35.58]Maj-Taan-Young-Dee-Sia-Gwah
[01:36.96]不问还比较好
[01:38.95]Praw-Chun-Roo-Tah-Row-Taam-Gun
[01:40.43]因为我知道 如果问了
[01:42.34]Glua-Kum-Kum-Nun
[01:43.48]害怕那句话
[01:45.14]Aht-Tum-Rai-Hua-Jai
[01:46.98]会伤害彼此
[01:49.78]Arai-Tee-Yoo-Nai-Jai-Gaw-Gep-Ow-Wai
[01:51.34]把内心的秘密收藏好
[01:57.24]Mun-Mee-Kwarm-Sook-Kae-Nee-Gaw-Dee
[01:58.57]Mark-Mai
[01:58.78]只要这样开心著就足够了
[02:04.89]Tur-Ja-Mee-Jai-Reu-Plow
[02:06.72]你也是心动吗
[02:08.69]Tur-Koey-Maung-Mah-Tee-Chum
[02:11.49]Reu-Plow
[02:12.06]曾经在乎过我吗
[02:13.30]Tee Row-Pen-Yoo-Nun-Keu-Arai
[02:16.56]现在的我们算是什麼
[02:19.76]Tur-Ja-Mee-Jai-Reu-Plow
[02:21.57]你也在心动吗
[02:23.57]Mun-Keu-Kwarm-Jing-Tee-Chun-Yahk-Roo
[02:25.93]那是我心里想知道的真相
[02:27.40]Tit-Yoo-Nai-Jai-Tae-Mai-Yahk-Taam
[02:28.77]但不想问
[02:32.01]Glua-Rub-Mun-Mai-Wai
[02:33.31]害怕无法承受
[02:35.47]
[02:49.88]Tur-Ja-Mee-Jai-Reu-Plow
[02:51.72]你也在心动吗
[02:53.64]Mun-Keu-Kwarm-Jing-Tee-Chum-Yahk-Roo
[02:56.46]那是我心里想知道的真相
[02:57.35]Tit-Yoo-Naj-Jai-Tae-Mai-Yahk-Taam
[02:59.27]但不想问
[03:02.24]Glua-Rub-Mun-Mai-Wai
[03:04.11]害怕无法承受
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-01-12
[00:00.00]Bangkok love
[00:02.90]Calories Blah Blah
[00:05.68]Ost.Bangkok Love Story / Voice Male
[00:06.74]想知道 但不想问
[00:17.06]Dai-Chit-Piang-Low-Hai-Jai
[00:18.10]只要和你相近
[00:20.29]Kae-Dai-Chai-Way-Lah-Ruam-Gun
[00:21.30]只要一起共渡时间
[00:23.59]Kae-Purn-Tow-Nun
[00:24.31]只是朋友
[00:26.48]Tae-Mun-Curn-Halm-Jai
[00:27.12]但却无法停止
[00:31.01]Tee-Karng-Nai-Kwarm-Roo-Seuk
[00:32.17]滞留在心里的
[00:35.07]Wah-Leuk-Leuk-Tur-Kid-Young-Ngai
[00:35.99]你内心深处想著什麼
[00:38.58]Ruk-Tur-Tow-Rai
[00:39.40]有多爱你
[00:41.49]Tae-Mai-Koey-Pood-Gun
[00:42.30]没对你说过
[00:45.97]Arai-Tee-Yoo-Nai-Jai-Gaw-Gep-Ow-Wai
[00:46.71]把内心的秘密收藏好
[00:52.93]Mun-Mee-Kwarm-Sook-Kae-Nee-Gaw-Dee
[00:54.29]Mark-Mai
[00:58.27]只要这样开心著就足够了
[01:01.15]
[01:01.47]Tur-Ja-Mee-JAI-Reu-Plow
[01:02.80]你也是心动吗
[01:04.91]Tur-Koey-Maung-Mah-Tee-Chun
[01:06.04]Rew-Plow
[01:06.94]曾经在乎过我吗
[01:09.56]Tee-Row-Pen-Yoo-Nun-Keu-Arai
[01:10.44]现在的我们算是什麼
[01:16.15]Tur-Ja-Mee-Jai-Reu-Plow
[01:17.35]你也在心动吗
[01:19.87]Mun-Keu-Kwarm-Jing-Tee-Chum-Yahk-Roo
[01:20.87]那是我心里想知道的真相
[01:23.47]Tit-Yoo-Nai-Jai-Tae-Mai-Yahk-Taam
[01:24.40]但不想问
[01:28.21]Glua-Wah-Tur-Plien-Pai
[01:29.23]害怕你会改变
[01:30.37]
[01:35.58]Maj-Taan-Young-Dee-Sia-Gwah
[01:36.96]不问还比较好
[01:38.95]Praw-Chun-Roo-Tah-Row-Taam-Gun
[01:40.43]因为我知道 如果问了
[01:42.34]Glua-Kum-Kum-Nun
[01:43.48]害怕那句话
[01:45.14]Aht-Tum-Rai-Hua-Jai
[01:46.98]会伤害彼此
[01:49.78]Arai-Tee-Yoo-Nai-Jai-Gaw-Gep-Ow-Wai
[01:51.34]把内心的秘密收藏好
[01:57.24]Mun-Mee-Kwarm-Sook-Kae-Nee-Gaw-Dee
[01:58.57]Mark-Mai
[01:58.78]只要这样开心著就足够了
[02:04.89]Tur-Ja-Mee-Jai-Reu-Plow
[02:06.72]你也是心动吗
[02:08.69]Tur-Koey-Maung-Mah-Tee-Chum
[02:11.49]Reu-Plow
[02:12.06]曾经在乎过我吗
[02:13.30]Tee Row-Pen-Yoo-Nun-Keu-Arai
[02:16.56]现在的我们算是什麼
[02:19.76]Tur-Ja-Mee-Jai-Reu-Plow
[02:21.57]你也在心动吗
[02:23.57]Mun-Keu-Kwarm-Jing-Tee-Chun-Yahk-Roo
[02:25.93]那是我心里想知道的真相
[02:27.40]Tit-Yoo-Nai-Jai-Tae-Mai-Yahk-Taam
[02:28.77]但不想问
[02:32.01]Glua-Rub-Mun-Mai-Wai
[02:33.31]害怕无法承受
[02:35.47]
[02:49.88]Tur-Ja-Mee-Jai-Reu-Plow
[02:51.72]你也在心动吗
[02:53.64]Mun-Keu-Kwarm-Jing-Tee-Chum-Yahk-Roo
[02:56.46]那是我心里想知道的真相
[02:57.35]Tit-Yoo-Naj-Jai-Tae-Mai-Yahk-Taam
[02:59.27]但不想问
[03:02.24]Glua-Rub-Mun-Mai-Wai
[03:04.11]害怕无法承受

我是新手,希望给我满意~~~~追问

我要的是泰语的原文译过来,不要意思译过来

追答

喂喂喂不要无视我的回答。。。原文太长了= =而且我不会修改回答
你去搜寻《曼谷之恋》,里面有《想知道但不想问》的泰文歌词,望采纳。。。

参考资料:曼谷之恋_百度百科

第2个回答  2013-01-12
曼谷爱
卡路里布拉布拉
st。曼谷的爱情故事
想知道 但不想问
Dai-Chit-Piang-Low-Hai-Jai
只要和你相近
Kae-Dai-Chai-Way-Lah-Ruam-Gun
只要一起共渡时间
Kae-Purn-Tow-Nun

只是朋友
Tae-Mun-Curn-Halm-Jai
但却无法停止
Tee-Karng-Nai-Kwarm-Roo-Seuk
滞留在心里的
Wah-Leuk-Leuk-Tur-Kid-Young-Ngai
你内心深处想著什麼
Ruk-Tur-Tow-Rai
有多爱你
Tae-Mai-Koey-Pood-Gun
没对你说过
Arai-Tee-Yoo-Nai-Jai-Gaw-Gep-Ow-Wai
把内心的秘密收藏好
Mun-Mee-Kwarm-Sook-Kae-Nee-Gaw-Dee
Mark-Mai
只要这样开心著就足够了

Tur-Ja-Mee-JAI-Reu-Plow
你也是心动吗
Tur-Koey-Maung-Mah-Tee-Chun
Rew-Plow
曾经在乎过我吗
Tee-Row-Pen-Yoo-Nun-Keu-Arai
现在的我们算是什麼
Tur-Ja-Mee-Jai-Reu-Plow
你也在心动吗
Mun-Keu-Kwarm-Jing-Tee-Chum-Yahk-Roo
那是我心里想知道的真相
但不想问
害怕你会改变

Maj-Taan-Young-Dee-Sia-Gwah
不问还比较好
Praw-Chun-Roo-Tah-Row-Taam-Gun
因为我知道 如果问了
Glua-Kum-Kum-Nun
]害怕那句话
会伤害彼此
Arai-Tee-Yoo-Nai-Jai-Gaw-Gep-Ow-Wai
把内心的秘
Mun-Mee-Kwarm-Sook-Kae-Nee-Gaw-Dee
Mark-Mai
]只要这样开心著就足够了
Tur-Ja-Mee-Jai-Reu-Plow
Tur-Koey-Maung-Mah-Tee-Chum
Reu-Plow
曾经在乎过我吗
Tee Row-Pen-Yoo-Nun-Keu-Arai
现在的我们算是什麼
Tur-Ja-Mee-Jai-Reu-Plow 你也在心动吗
]Mun-Keu-Kwarm-Jing-Tee-Chun-Yahk-Roo
那是我心里想知道的真相
]Tit-Yoo-Nai-Jai-Tae-Mai-Yahk-Taam
]但不想问
]Glua-Rub-Mun-Mai-Wai
]
]Tur-Ja-Mee-Jai-Reu-Plow
Mun-Keu-Kwarm-Jing-Tee-Chum-Yahk-Roo
那是我心里想知道的真相
]Tit-Yoo-Naj-Jai-Tae-Mai-Yahk-Taam
]但不想问
]Glua-Rub-Mun-Mai-Wai
[害怕无法承受追问

我要的是泰语的原文译过来,不要意思译过来

追答

没事啊

追问

什么没事 我要的是像江南style那样的歌词

追答

那我就不懂啦

来自:求助得到的回答
第2个回答  2013-01-12
我不会在哭泣,别在伤心.我在也不会被孤独和伤心动摇我不会在懦弱,多么的疼我也会笑看着这样更悲惨的我也不要慰安我有时我太贪婪所以要哭泣通常幸福在遥远的时候才觉得大累的时候看看天,我不是一个人无论刮风下雨阳光照样照你疼的要命的时候大声吼叫一下让那软弱的伤感跑掉我会一直往前跑,即使有时是一个人我也会跑让那软弱的伤感跑掉有时会后悔昨天,我现在活的今天明天看来是一个昨天
第3个回答  2017-07-05
[00:00.00]Bangkok love
[00:02.90]Calories Blah Blah
[00:05.68]Ost.Bangkok Love Story / Voice Male
[00:06.74]想知道 但不想问
[00:17.06]Dai-Chit-Piang-Low-Hai-Jai
[00:18.10]只要和你相近
[00:20.29]Kae-Dai-Chai-Way-Lah-Ruam-Gun
[00:21.30]只要一起共渡时间
[00:23.59]Kae-Purn-Tow-Nun
[00:24.31]只是朋友
[00:26.48]Tae-Mun-Curn-Halm-Jai
[00:27.12]但却无法停止
[00:31.01]Tee-Karng-Nai-Kwarm-Roo-Seuk
[00:32.17]滞留在心里的
[00:35.07]Wah-Leuk-Leuk-Tur-Kid-Young-Ngai
[00:35.99]你内心深处想著什麼
[00:38.58]Ruk-Tur-Tow-Rai
[00:39.40]有多爱你
[00:41.49]Tae-Mai-Koey-Pood-Gun
[00:42.30]没对你说过
[00:45.97]Arai-Tee-Yoo-Nai-Jai-Gaw-Gep-Ow-Wai
[00:46.71]把内心的秘密收藏好
[00:52.93]Mun-Mee-Kwarm-Sook-Kae-Nee-Gaw-Dee
[00:54.29]Mark-Mai
[00:58.27]只要这样开心著就足够了
[01:01.15]
[01:01.47]Tur-Ja-Mee-JAI-Reu-Plow
[01:02.80]你也是心动吗
[01:04.91]Tur-Koey-Maung-Mah-Tee-Chun
[01:06.04]Rew-Plow
[01:06.94]曾经在乎过我吗
[01:09.56]Tee-Row-Pen-Yoo-Nun-Keu-Arai
[01:10.44]现在的我们算是什麼
[01:16.15]Tur-Ja-Mee-Jai-Reu-Plow
[01:17.35]你也在心动吗
[01:19.87]Mun-Keu-Kwarm-Jing-Tee-Chum-Yahk-Roo
[01:20.87]那是我心里想知道的真相
[01:23.47]Tit-Yoo-Nai-Jai-Tae-Mai-Yahk-Taam
[01:24.40]但不想问
[01:28.21]Glua-Wah-Tur-Plien-Pai
[01:29.23]害怕你会改变
[01:30.37]
[01:35.58]Maj-Taan-Young-Dee-Sia-Gwah
[01:36.96]不问还比较好
[01:38.95]Praw-Chun-Roo-Tah-Row-Taam-Gun
[01:40.43]因为我知道 如果问了
[01:42.34]Glua-Kum-Kum-Nun
[01:43.48]害怕那句话
[01:45.14]Aht-Tum-Rai-Hua-Jai
[01:46.98]会伤害彼此
[01:49.78]Arai-Tee-Yoo-Nai-Jai-Gaw-Gep-Ow-Wai
[01:51.34]把内心的秘密收藏好
[01:57.24]Mun-Mee-Kwarm-Sook-Kae-Nee-Gaw-Dee
[01:58.57]Mark-Mai
[01:58.78]只要这样开心著就足够了
[02:04.89]Tur-Ja-Mee-Jai-Reu-Plow
[02:06.72]你也是心动吗
[02:08.69]Tur-Koey-Maung-Mah-Tee-Chum
[02:11.49]Reu-Plow
[02:12.06]曾经在乎过我吗
[02:13.30]Tee Row-Pen-Yoo-Nun-Keu-Arai
[02:16.56]现在的我们算是什麼
[02:19.76]Tur-Ja-Mee-Jai-Reu-Plow
[02:21.57]你也在心动吗
[02:23.57]Mun-Keu-Kwarm-Jing-Tee-Chun-Yahk-Roo
[02:25.93]那是我心里想知道的真相
[02:27.40]Tit-Yoo-Nai-Jai-Tae-Mai-Yahk-Taam
[02:28.77]但不想问
[02:32.01]Glua-Rub-Mun-Mai-Wai
[02:33.31]害怕无法承受
[02:35.47]
[02:49.88]Tur-Ja-Mee-Jai-Reu-Plow
[02:51.72]你也在心动吗
[02:53.64]Mun-Keu-Kwarm-Jing-Tee-Chum-Yahk-Roo
[02:56.46]那是我心里想知道的真相
[02:57.35]Tit-Yoo-Naj-Jai-Tae-Mai-Yahk-Taam
[02:59.27]但不想问
[03:02.24]Glua-Rub-Mun-Mai-Wai
[03:04.11]害怕无法承受

你好,本题已解答,如果满意
请点右下角“采纳答案”。
相似回答