• 所有问题

    • 四个字的地名怎么翻译啊？

    比如响水河子，格式是什么啊？谢了
    那就是 Xiang Shui He Zi? 我知道三个字的地名是前一个和后两个中间有空格，但是不知道四个字的在哪里打空格？ 谢谢啊 呵呵

    举报该问题
    推荐答案   2008-06-26
    Xiangshuihezi

    用拼音，不过注意一点，中国地名译英文：首个字母要大写

    补充： 有空格的要用空格

    分情况，比如说：浏阳河--Liuyang River
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2008-06-26
    直接拼音
    第2个回答  2008-06-26
    地名就是用拼音
    相似回答
    怎么翻译四字地名?高手帮帮我答：桃源翠谷 Green Valley Mansion 碧湖雅居 Lakeside Mansion 半山林语 Hillside Mansion
    四个字的地名怎么翻译啊?比如响水河子答：地名一般都是直接翻译的 哈尔滨也就ha'er'bin 响水河子就xiang'shui'he'zi咯~
    中文地名翻译成英文答：Xiexiang Village, Mudu Town, Wuzhong District, Suzhou, Jiangsu Province, China.英文文化是从个人到国家，从局部到整体，所以地址的排列是从小排到大，与东亚文化恰好相反。希望帮到你哈！
    国内的地名,如何翻译成英文答：按拼音翻译。Maihao Road, Nancheng Industrial District, Daojiao Town, Dongguan City, Guandong Province, PRC.除非地名/路名/公司名有正式的英文名字（就是说是现在的中文名字是从英文名字翻译过来的，如CitiBank花旗银行，StandardChartered渣打银行），中文名字的地名/路名/公司名就按拼音来翻译。
    中文地名翻译成标准的英语,如“北京”翻译成标准的正式英语?答：北京 Beijing 呼和浩特 Hohhot 地名一般按音译（汉语拼音）成一个单词，除首字母大写其他小写，中间没有空格。但少数民族地名（如呼和浩特）一般有自己固定的英文单词。
    英语中的中国人名、地名、城市名,如何表达?答：2、中国城市名英译用拼音，两个字的拼音要连在一起为一个词，首字母大写，如：Beijing，北京；Shanghai，上海。3、地名专名通名化，如山、河、江、湖、海、港、峡、关、岛等，按专名处理，与专名连写，构成专名整体。如：都江堰市 Dujiangyan City(四川)；绥芬河市 Suifenhe City(黑龙江)；武夷山...
    地名的英文翻译答：Zhongguan Village ticket office Sturdy pine tree ticket office Country trade ticket office Yizhuang ticket office Chongwenmen ticket office Resurgence ticket office Ten mile river ticket offices Dazhong Temple ticket office Maliandao ticket office Jiuxianqiao ticket office Xidan ticket office X...
    地名翻译答：市：city 街：street 小区：residential quater 楼：building 单元：unit 号：number/No.以下为翻译方法详细介绍 翻译原则：先小后大。中国人喜欢先说小的后说大的，如**区**路**号，而外国人喜欢先说大的后说小的，如**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的。例如：中国广东...
    英语中的中国人名、地名、城市名,如何表达?答：2. 中国城市名的英文表达使用拼音，两个字合为一个词，首字母大写。例如，北京的英文为Beijing，上海的英文为Shanghai。3. 地名中的专名（如山、河、江、湖、海等）应与通名一起处理，形成一个专有名词，并且首字母大写。例如，四川的都江堰市英文为Dujiangyan City，黑龙江的绥芬河市英文为Suifenhe ...
    大家正在搜
    英语翻译过来四个字的名字世界上的四个字的地名国内四个字的城市名字中文两个字翻译成英文怎么写三个字的地名两个字的地名外国四个字地名大全集中国五个字的地名中国名字最长的地名
    相关问题
    四个字的地名怎么翻译啊？比如响水河子
    怎么翻译四字地名？高手帮帮我
    地名怎么翻译
    Chipstead这个地名怎么翻译啊？
    国内的地名，如何翻译成英文
    跪求这几个地名怎么翻译？
    Streeterville 这个地名怎么翻译啊
    中国地名翻译