I'Ll Be Fine 歌词

Question

如题所述

Answer 1

歌曲名称 ：i'll be fine
歌曲原唱：Stevie Hoang
词曲：Stevie Hoang
发行时间：2011-4-7
专辑名称：Unsigned

中英对照歌词：
Its better if we dont speak at all, at all, at all
我们最好一直保持沉默，一直这样，一直这样，一直这样
Its better if we dont speak at all, at all, at all, at all
我们最好一直保持沉默，一直这样，一直这样，一直这样，一直这样
Now deep down inside you
在你内心深处
Know it cuts like a knife
它就如一把尖刀
But im too proud to show it
但是我骄傲的要去显示它
Pain in my chest (it feels)
我的胸口在疼
Like i lost my breath
就像我失去了所有的呼吸
She just doesnt know it
只是她却不知道
So many things that im dying to say
我有太多的事情最后想要说
But i cant seem to tell her
但是，我不能告诉她
Its killing me , to know that she wants to leave
当知道她要离开的时候，对我来说那几乎是致命的
But im not gonna beg her to stay (no)
但我不会乞求她留下
Cause i got my pride, im not gonna cry
我有我的骄傲，我不会哭
There won't be no tears falling from these eyes
不会再有眼泪溢出眼眶
Dont need her to see
不需要她看到
That its killing me
对我来说那是致命的
So this is what im saying
这就是我所说的
You dont have to worry about me
你没必要为我担心
Girl, i'll be fine
女孩，我会很好
You dont have to call me again
你没必要再给我电话
Girl, its alright
女孩，这些都没关系的
You dont have to ask me if i'll be okay
你没必要询问我是否还好
Girl, i'll be fine
女孩，我会很好
Girl, i'll be fine
女孩，我会很好
You aint got to tell me that we can still be friends
你不要告诉我，我们始终还是朋友
You aint gotta make no excuses and pretend
你不要找借口和伪装
Cause i'll be fine, said i'll be fine
因为我会很好，我会很好
There no need to call
不需要再打电话了
Its better if we dont speak at all, at all, at all
我们最好一直保持沉默，一直这样，一直这样，一直这样
Its better if we dont speak at all, at all, at all, at all
我们最好一直保持沉默，一直这样，一直这样，一直这样，一直这样
I cant believe, that i fell so deep
我不能相信，我陷的这么深
And i let my heart so open
我把心畅开的过多
Now i gotta try, to keep it inside
现在我在尝试，尝试着内敛
These words, are better left unspoken
这些话最好取消
Cause I still got my pride, im not gonna cry
因为我还有我的骄傲，我不会哭
There wont be no tears fallling from these eyes
不会再有眼泪溢出眼眶
Dont need her to see
不需要她看到
That its killing me
那对我来说是致命的
So this is what im saying
这就是我所说的
You dont have to worry about me
你没必要为我担心
Girl, i'll be fine
女孩，我会很好
You dont have to call me again
你没必要再给我打电话
Girl, its all right
女孩，这些都没关系
You dont have to ask me if i'll be okay
你没必要询问我是否还好
Girl, i'll be fine
女孩，我会很好
Girl, i'll be fine
女孩，我会很好
You aint got to tell me the we can still be friends
你不要告诉我，我们始终还是朋友
You aint gotta make no excuses and pretend
你不要找借口和伪装
Cause i'll be fine, said i'll be fine
因为我会很好，我会很好
Theres no need to call
不需要再打电话了
Its better if we dont speak at all, at all, at all
我们最好一直保持沉默，一直这样，一直这样，一直这样
Its better if we dont speak at all, at all, at all, at all
我们最好一直保持沉默，一直这样，一直这样，一直这样，一直这样
Girl i'll be fine (said i'll be fine)
女孩，我会很好
Theres no need to call
不需要再打电话了
Its better if we dont speak at all
我们最好一直保持沉默

Answer 2

歌曲名:I'Ll Be Fine
歌手:Rick Astley
专辑:Platinum & Gold Collection

Stevie Hoang - I'll Be Fine / 斯蒂文.黄 - 我会很好
ShaGuar @ LK 歌词组 _Bing & _Jing
Its better if we dont speak at all, at all, at all
我们最好一切什么也不要说了,一切的一切
Its better if we dont speak at all, at all, at all, at all
我们最好一切什么也不要说,一切的一切
Now deep down inside you 现在陷入太深
Know it cuts like a knife 察觉到心如刀割的滋味
But Im too proud to show it 但我很骄傲表露了这一切
Pain in my chest (it feels) 疼痛蔓延在心头（感觉到了）
Like i lost my breath 仿如窒息
She just doesnt know it 她就是不知道
So many things that im dying to say 奄奄一息说了很多很多
But i cant seem to tell her 但我可能已无法告诉她
Its killing me, to know that she wants to leave 知道她要离开了，等于把我给杀了
But im not gonna beg her to stay (no) 但我没有想要去乞求她留下来（没有）
Cause i got my pride, Im not gonna cry 因为我有我的自尊，我不会哭
There won’t be no tears falling from these eyes 欲哭无泪
Dont need her to see 不必让她看见
That its killing me 等于把我给杀了
So this is what im saying 所以这是我说的
You dont have to worry about me 你不必担心我
Girl, i'll be fine 我会过得很好
You dont have to call me again 你也不必再联系我
Girl, its alright 这是对的
You dont have to ask me if i'll be okay 你不必问我过得好不好
Girl, i'll be fine 我会过得很好
Girl, i'll be fine 我会过得很好
You aint got to tell me that we can still be friends 你不用告诉我我们依然是朋友
You aint gotta make no excuses and pretend 你也不用以任何借口来掩饰
Cause i'll be fine, said i'll be fine 因为我会过得很好,说我会过得很
There no need to call 已经没有必要再联系了
Its better if we dont speak at all, at all, at all
我们最好一切什么也不要说了,一切的一切
Its better if we dont speak at all, at all, at all, at all
我们最好一切什么也不要说,一切的一切
I cant believe, that i fell so deep and i let my heart so open
难以置信，我毫无防备让我的心陷入那么深
Now i gotta try, to keep it inside 现在禁不住泪流
These words, are better left unspoken 这些话，在离开前最好
Cause i still got my pride, im not gonna cry 因为我还是要维护我的自尊，我不会哭
There wont be no tears fallling from these eyes 欲哭无泪
Dont need her to see 不必让她看见
That its killing me 这等于把我给杀了
So this is what im saying 所以这是我说的
You dont have to worry about me 你不必担心我
Girl, i'll be fine 我会地过得很好
you dont have to call me again你也不必再联系我
Girl, its alright 这是对的
You dont have to ask me if i'll be okay你不必再问我过得好不好
girl, i'll be fine我会过得很好
girl, i'll be fine 我会过得很好
You aint got to tell me the we can still be friends你不用告诉我我们依然是朋友
You aint gotta make no excuses and pretend 你也不用以任何借口来掩饰
Cause i'll be fine, said i'll be fine 因为我会过得很好，说我会过得很好
Theres no need to call 没有必要再联系了
Its better if we dont speak at all, at all, at all
我们最好一切什么都不要说，一切的一切
Its better if we dont speak at all, at all, at all, at all
我们最好一切什么都不要说，一切的一切
Girl i'll be fine (said i'll be fine)我会过很好(说我会过得很好)
Theres no need to call 没有必要再联系了
Its better if we dont speak at all 我们最好一切什么都不要说
_Bing & _Jing
_Jing I'll Be Fine
ShaGuar @ LK 歌词组

http://music.baidu.com/song/8741565本回答被提问者采纳