你能能帮我提供“朋友-谭咏麟” 粤语版的歌词（歌词是粤语的/汉语的谐音）

Question

如题所述

Answer 1

发音是粤语的，歌词是中文的。汉语的谐音？汉语有七大方言，你是指哪一种方音呢？北方方言的北京话（国语／普通话）？这样比较难。

以下歌词是用拼音拼出，有括号的是普通话拼音，无括号的是粤语拼音。由于粤语和普通话发音方式差别巨大，不能全部用普通话拼音，如果北方口音较重，可能有拼不准。

繁 星 流 动
(fan) sing lau (dong)
和 你 同 路
(wo)(nei)(tong)(lou)
从 不 相 识
(cong) bat soeng sik
开 始 心 接 近
koi (qi) sam jip gan
默 默 以 真 挚 待 人
mak mak (yi)(zen)(ji) doi yan
人 生 如 梦
yan (seng)(yu)(mong)
朋 友 如 雾
(peng) yau (yu)(mou)
难 得 知 心
(nan) dak (ji) sam
几 经 风 暴
(gei) ging (fong)(bou)
为 着 我 不 退 半 步
wai zoek ngo bat teoi bun (bou)
正 是 你
zing (xi)(nei)
遥 遥 晚 空
(yiu)(yiu)(man)(hong)
点 点 星 光 息 息 相 关
(dim)(dim) sing gwong sik sik soeng (guan)
你 我 那 怕 荆 棘 铺 满 路
(nei) ngo (na)(pa) ging gik (pou) mun (lou)
替 我 解 开 心 中 的 孤 单
tai ngo (gai) koi sam (zong) dik (gu)(dan)
是 谁 明 白 我
(xi) seoi ming baak ngo
情 同 两 手
cing (tong) loeng sau
一 起 开 心 一 起 悲 伤
yat (hei) koi sam yat (hei)(bei) soeng
彼 此 分 担 总 不 分 我 或 你
(bei)(qi)(fen) daam zong bat (fen) ngo waak (nei)
你 为 了 我
(nei) wai (liu) ngo
我 为 了 你
ngo wai (liu)(nei)
共 赴 患 难 绝 望 裏
(gong)(fu)(wan)(nan) jut mong leoi
紧 握 你 手
gan ngak (nei) sau
朋 友
(peng) yau

Answer 2

朋友 - 谭咏麟
曲：芹泽广明 词：向雪怀

繁星流动 和你同路
从不相识 开始心接近
默默以真挚待人

人生如梦 朋友如雾
难得知心 几经风暴
为着我不退半步 正是你

遥遥晚空点点星光息息相关
你我那怕荆棘铺满路
替我解开心中的孤单
是谁明白我
情同两手一起开心一起悲伤
彼此分担总不分我或你
你为了我 我为了你
共赴患难绝望里 紧握你手
朋友

Answer 3

朋友-谭咏麟普通话谐音版本