In fact,he isn't a brave man.（同义句改写）

如题。

In fact,he isn't a brave man.（同义句改写）
我觉得“不是个勇敢的人=不勇敢（胆小还是懦弱？）的人”，那么怎么翻译啊？同义句是神马？求准确答案！要速度！

第1个回答 2013-08-14

这句话是这样翻译的：事实上，他是一个不勇敢的人
句子类似于I don't think ...若按楼主应该翻译为：我不认为.... 而事实上应该翻译为：我认为...不...这是一个小问题
这句话改为同义句的话可以这样
In fact,he is a timid man.
翻译为事实上他是一个胆小的男人

第2个回答 2013-08-14

Actually，he isn't a brave man.
He is a weak/wimpy man本回答被提问者采纳

第3个回答 2013-08-14

事实上，他并不勇敢。同义句：in fact ,he is a timid man .事实上，他很胆怯。

第4个回答 2013-08-14

同义句有多种改法。
In fact,he is a weak man.
Actually speaking,he isn't a brave man.本回答被网友采纳

第5个回答 2013-08-14

Actually, he is timid.

相似回答

英语问题,急啊!!!答："For better or worse, I have given myself a chance." In fact, the taste of our life is controled in our hands.To some extent, Tom is a brave man. He is outstanding .

2011年高考真题全国卷英语单项选择详解恒谦教育的分析比较好,本来有...答：to enable如果作目的状语在句首时,后面可以加也可以不加逗号;但位于句末时,前面不加逗号。如果有逗号,常用only to表示意想不到的结果。例4 I’m calling to enquire about the position ___in yesterday’s China Daily.(北京卷第25题) A. advertised B. to be advertised C. advertising D. having a...

the disadvantages of extreme sports答：just before his attempt, he was full of confidence and had a strong willing to make a contribution to his homeland. We shouldn’t deny that he was a brave man indeed as well as an unfortunate guy. In fact,

英语同义句答：1 Mary is brave. Sue is brave ,too (合并为一句)Mary is __as___ brave __as___ Sue .2 Tom was very sad (because his brother died in a cai accident .)(对括号内提问)__why___ ___was__ Tom very sad ？3 They need to so some shopping (改为否定句)They...

请高手帮翻译谢谢答：His courage is an understanding of responsibility.The reason why Henry became very brave, in fact, because he understood from the soul to a truth. That is, as a soldier, his task is to charge for killing the enemy or the enemy killed, not because they fear could funk. This ...

问一个初三英语句型转换答：That sounds all right, but in fact it is not. 6) 比较判断 It is more a picture than a poem. 7) 互斥判断 He or you are wrong. Either he is right or I am. 3. 祝愿祁使句式 1) 一般句式 Study hard and keep fit. Be brave! Don't be shy! Get out of here. 2)强语式 Do ...

英语作文5篇答：kinds of books, but "Harry Porter" is my favorite one. the story is very long but I am interested in it. Harry was such a brave and clever boy that he dared to fight against powerful enemies. His Z-shaped scar and magic stick brought me into a magical world. In fact,...

急求八年级上英语期末考试题答：( )3、一He doesn’t tell me when he___. 一I’II telephone you if he___. A、will come;comes B、will come;will come C、come;will come D、come;comes.( )4、The old man began to learn to drive a car at the age of___. A、sixty B、the sixtieth C、sixty years old D、...

小升初英语试卷题(参考)答：6.It’s two o’clock in the afternoon. We___ (have)an English class. 7.September is ___(nine) month of a year. 七、按要求改写句子。(10分) 1. That is her knife.(改成复数) ___are___ ___ ___ . 2.I jump higher than my brother. (同义句转换) My brother ___ ___ than...

大家正在搜