表示的是:
欧元一千零七十八元九角整
我们是这样表述的: EUR1,078.90。老外有时候和我们,在数字中,对于逗号和点号的用法不同,正好相反。
货币数字的标点每三位使用一个“
千位分隔符”分开。
千位分隔符,其实就是数字中的逗号。依西方的习惯,人们在数字中加进一个符号,以免因数字位数太多而难以看出它的值。所以人们在数字中,每隔三位数加进一个逗号,也就是千位分隔符,以便更加容易认出数值。
由于英语中没有“万”“亿”单位,只有“百万(million)”“十亿(billion)”。因此,千位分隔符就是这么产生的,例如:1,000,000,000 one billion 十亿。