触动,触发,触及,触碰的区别为:指代不同、出处不同、侧重点不同
一、指代不同
1、触动:因某种刺激而引起(感情变化、回忆等)。
2、触发:受到触动而引起某种反应。
3、触及:触动到。
4、触碰:接触,触摸到某物。
二、出处不同
1、触动:
《二十年目睹之怪现状》第八回:“因看了他,触动了诗兴。”
译文:因为看到了他,引发了想要作诗的冲动。
2、触发:《二十年目睹之怪现状》第九回:“偶然看见一件奇事,如今触发着了,我才记起来。”
译文:偶然间看到了一件奇怪的事情,如今触景生情,才使我又想了起来。
3、触及:《二十年目睹之怪现状》第九一回:“伯芬道:‘触及外国人的事,总有点覼琐。’”
译文:伯芬说道:凡是触及到外国人的事情,总是很繁琐复杂。
4、触碰:唐·
韩愈 《贺册尊号表》:“微臣幸生
圣代,触碰刑章,假息海隅。”
译文:臣下我很是幸运出生在有此圣明君主的时代,虽然触碰到刑律的边缘,但是并无罪责。
三、侧重点不同
1、触动:主要指心理上的。
2、触发:主要指感触上的。
3、触及:主要指涉及到的。
4、触碰:指心灵上的。