谁会懂我的欲言又止,又有谁懂我的笑而不语。英文翻译怎么说呢?准确点的。求过级的。

Question

如题所述

Answer 1

那些答案用who的，我是真的佛了。
who通常是用在疑问句，只有在名词性从句里做代词才能用来引导陈述句。
所以这里用anyone才对，而且anyone有反问的味道。
anyone will understand neither my swallowing back the words on tip of tongue nor my smiling wordlessly.

Answer 2

do you know what is it like, when i'm speaking with hesitation, and smiling without saying.

Answer 3

Who will understand me about to speak, but saying nothing, and who understand my smiling without a word.
谁能了解我想说话，但什么也没说，他理解我的笑而不语。

Answer 4

谁会懂我的欲言又止,又有谁懂我的笑而不语。
Who knows what I want to say and stop, and who knows my smile and not speaks.

Answer 5

谁会懂我的欲言又止,又有谁懂我的笑而不语。
Who can understand my swallowing back the words on tip of tongue and my smiling wordlessly?