99问答网
所有问题
谁知道怎么翻译郑谷《菊》
谁知道怎么翻译|郑谷|《菊》
举报该问题
推荐答案 推荐于2017-10-04
1、译文:
(奉劝)王孙们,可不要(再轻率地)把菊花比作蓬草与蒿莱,(你们知道吗) 九月九日重阳节人们会将菊花采摘下来,插戴在耳边。菊花生活在池塘边,在露水蒙蒙的秋日,四溢着馨香,(是的,菊花处境虽很糟糕,)但它可是向来不艳羡那没有根底表面上看起来却高高在上的瓦松啊!
2、原文:
菊
郑谷
王孙莫把比蓬蒿,九日折枝近鬓毛。
露湿秋香满池岸,由来不羡瓦松高。
3、赏析:
这是一首咏物诗。作者咏菊,通篇不着一菊字,但句句均未离开菊,从菊的貌不惊人,写到人们爱菊,进而写菊花的高尚品格,点出他咏菊的主旨。很明显,这首咏菊诗是诗人托物言志的,用的是一种象征手法。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/BOOXBtWj7.html
其他回答
第1个回答 2013-09-06
翻译:
公子王孙啊莫要把菊同蓬蒿相提并论,
重阳节人们采撷枝枝菊花插戴于鬓上。
秋晨菊花饱含露水湿润晶莹,缕缕幽香飘满池岸,
菊花虽生长在沼泽低洼之地,却高洁、清幽,毫不吝惜地把它的芳香献给人们,从不羡慕虽踞高位却毫无用处的瓦松。
第2个回答 2021-01-25
翻译:
公子王孙啊莫要把菊同蓬蒿相提并论,
重阳节人们采撷枝枝菊花插戴于鬓上。
秋晨菊花饱含露水湿润晶莹,缕缕幽香飘满池岸,
菊花虽生长在沼泽低洼之地,却高洁、清幽,毫不吝惜地把它的芳香献给人们,从不羡慕虽踞高位却毫无用处的瓦松。
第3个回答 2013-09-06
秋晨菊花饱含露水湿润晶莹,缕缕幽香飘满池
第4个回答 2013-09-06
名称就系Zheng Gu 咯
1
2
下一页
相似回答
谁知道怎么翻译郑谷《菊》
答:
1、译文:
(奉劝)王孙们,可不要(再轻率地)把菊花比作蓬草与蒿莱,(你们知道吗)
九月九日重阳节人们会将菊花采摘下来,插戴在耳边。菊花生活在池塘边,在露水蒙蒙的秋日,四溢着馨香,(是的,菊花处境虽很糟糕,)但它可是向来不艳羡那没有根底表面上看起来却高高在上的瓦松啊!2、原文:菊 郑谷...
《菊》怎么翻译
?
答:
郑谷
王孙莫把比蓬蒿, 九日枝枝近鬓毛。露湿秋香满池岸, 由来不羡瓦松高。“王孙莫把比蓬蒿”,蓬蒿是一种野生杂草。
菊
,仅从其枝叶看,与蓬蒿有某些类似之处,那些四体不勤、五谷不分的公子王孙,是很容易把菊当作蓬蒿的.。“九日枝枝近鬓毛”,每年阴历九月九日,是人所共知的重阳节。古人...
《菊郑谷》
的
翻译
及赏析分别是?
答:
译文:
公子贵族莫把菊苗看成普通野生草,重阳佳节,插菊在鬓发,朵朵争俏
。露水阳光让菊花更丰润,香满池岸绿满池岸,因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。菊 【作者】郑谷 【朝代】唐 王孙莫把比蓬蒿,九日枝枝近鬓毛。露湿秋香满池岸,由来不羡瓦松高。细节赏析:“露湿秋香满池岸”,寥寥...
《菊》
的原文是什么?
答:
《菊》
唐代:
郑谷
王孙莫把比蓬蒿,九日枝枝近鬓毛。露湿秋香满池岸,由来不羡瓦松高。1、译文 公子贵族莫把菊苗看成普通野生草,重阳佳节,插菊在鬓发,朵朵争俏。露水阳光让菊花更丰润,香满池岸绿满池岸,因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。2、作者简介 郑谷(约851年~约910年),唐朝...
菊
小古文
翻译
和原文
答:
《菊》
的原文:菊花盛开,清香四溢。其瓣如丝如瓜。其色或黄或白或赭或红,种类繁多。性耐寒,严霜即降,百花零落,惟菊独盛。译文:菊花盛开的时候,香气四处飘溢。它的花瓣呈丝状或是瓜状。它的颜色有黄白赭红等,种类很多。它天生不怕寒冷,严霜来临的时候,其他的花都凋零了,只有菊花开的最为...
菊
原文、
翻译
及全诗赏析
答:
知道
答主 回答量:105 采纳率:75% 帮助的人:30.8万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部
菊
原文、
翻译
及全诗赏析1 菊 篱落岁云暮,数枝聊自芳。 雪裁纤蕊密,金拆小苞香。 千载白衣酒,一生青女霜。 春丛莫轻薄,彼此有行藏。 翻译 一年将近在篱笆边,几枝菊暂且开得欢。 白雪裁剪出细蕊密,金...
郑谷
的
菊
(一)的
翻译
,表达思想是什么?
答:
“王孙莫把比蓬蒿”,蓬蒿是一种野生杂草。
菊
,仅从其枝叶看,与蓬蒿有某些类似之处,那些四体不勤、五谷不分的公子王孙,是很容易把菊当作蓬蒿的。诗人劈头一句,就告诫他们莫要把菊同蓬蒿相提并论。这一句起得突兀,直截了当地提出问题,有高屋建瓴之势,并透露出对王孙公子的鄙夷之情。作为首...
关于爱菊花的诗句两句
答:
(
郑谷《菊》
) ⑸ 寂寞东篱湿露华,依前金靥照泥沙。 世情儿女无高韵,只看重阳一日花。 (范曾大《重阳后菊花三首》) ⑹ 过了登高菊尚新,酒徒诗客断知闻。 恰如退士垂车后,势利交亲不到门。 (范曾大《重阳后菊花三首》) ⑺ 羞与春花艳冶同,殷勤培溉待西风。 不须牵引渊明此,随分篱边要几...
郑谷《菊》
原文及
翻译
赏析
答:
菊
原文: 日日池边载酒行,黄昏犹自绕黄英。重阳过后频来此,甚觉多情胜薄情。 诗词作品: 菊 诗词作者:【 唐代 】
郑谷
大家正在搜
菊唐郑谷翻译
菊郑谷古诗翻译
郑思肖的寒菊翻译
画菊郑思肖翻译
小古文菊的翻译
郑谷菊解析
菊这篇古文的翻译
菊郑谷古诗阅读答案
咏菊白居易翻译
相关问题
菊郑 谷这首诗的翻译
《菊》怎么翻译?
菊 郑谷 解释 赏析
《菊》古文意思
郑谷的菊(一)的翻译,表达思想是什么?
郑谷《菊》的阅读题答案
《海棠》 郑谷 翻译
郑谷莲叶的翻译