are you the one中文意思

Question

歌曲:Are You The One
歌手:Timo Tolkki
Are you the one?
The traveller in time who has come
To heal my wounds to lead me to the sun
To walk this path with me until the end of time
Are you the one?
Who sparkles in the night like fireflies
Eternity of evening sky
Facing the morning eye to eye

Are you the one?
Who'd share this life with me
Who'd dive into the sea with me
Are you the one?
Who's had enough of pain
And doesn't wish to feel the shame, anymore

Are you the one?
Are you the one?
Who's love is like a flower that needs rain
To wash away the feeling of pain
Which sometimes can lead to the chain of fear

Are you the one?
To walk with me in garden of stars
The universe, the galaxies and Mars
The supernova of our love is true

请问这首歌的歌词大意，谢谢

Answer 1

Are you the one? 你是否是那个人?
(the one代指之前提到的XXX,这里没有,所以我这么翻译)
The traveller in time who has come 已经到来,时光间的旅客
To heal my wounds to lead me to the sun 来治愈我的创伤,来给我阳光
To walk this path with me until the end of time 和我一起走这条路,直到时间的尽头
Are you the one? 你是否是那个人?
Who sparkles in the night like fireflies 像流行在夜晚闪耀
Eternity of evening sky 在永恒的夜空(eternity也可以译为来世:在来世的夜空)
Facing the morning eye to eye 面对黎明,彼此对视

Are you the one? 你是否是那个人?
Who'd share this life with me 那个愿意与我分享此生的人
Who'd dive into the sea with me 那个愿意和我一起沉入大海的人
Are you the one? 你是否是那个人?
Who's had enough of pain 受尽创伤的那个人
And doesn't wish to feel the shame, anymore 不想再感到耻辱,不想!(anymore译为:不再,再也不；这里表示强调)

Are you the one? 你是否是那个人?
Are you the one? 你是否是那个人?
Who's love is like a flower that needs rain 爱像花一样需要滋润
To wash away the feeling of pain 洗去那些苦楚
Which sometimes can lead to the chain of fear 那些让你迷茫的苦楚

Are you the one? 你是否是那个人?
To walk with me in garden of stars 和我走在星汉之间的那个人(garden of star我实在难以直译,就译为"很多星星"吧.......-_-|)
The universe, the galaxies and Mars 银河,星系,火星(这句太专业了....我查到universe是万物,银河或者宇宙....galaxies是星系团只类的,字典上没有解释,只有例句)
The supernova of our love is true 还有我们爱的超新星(nova是新星的意思.....我还是想说GTV播的魔兽里管不死巫妖发的霜之新星就叫"nova",看到这词好亲切~~~~~)
翻译结束
不做ctrl+c接着ctrl+v的键盘手,真正手工翻译
┌人品┐
├无敌┤
└超人┘

Answer 2

Are you the one?你是他吗
The traveller in time who has come进入我生命的陌生人
To heal my wounds to lead me to the sun治愈心伤,播撒阳光
To walk this path with me until the end of time结伴走在生命的小路上
Are you the one?你是他吗
Who sparkles in the night like fireflies萤火虫般流彩的目光
Eternity of evening sky对视,在永恒的夜空
Facing the morning eye to eye直至晨曦来将
Are you the one?你是他吗
Who"d share this life with me与我共度此生
Who"d dive into the sea with me与我在深海偎依
Are you the one?你是他吗
Who"s had enough of pain受尽创伤
And doesn"t wish to feel the shame, anymore不愿再心伤
Are you the one?你会是他吗
Are you the one?你是他吗
Who\\'s love is like a flower that needs rain他的爱是雨中的花朵
To wash away the feeling of pain冲去了忧伤
Which sometimes can lead to the chain of fear不再迷茫彷徨
Are you the one?你是他吗
To walk with me in garden of stars一起走在群星之下
The universe, the galaxies and Mars火星,银河,宇宙
The supernova of our love is true见证我们爱的迸发

老大，the one 是代词，指下一句的那个人！

Answer 3

你把回答者： liqifenghome - 魔法师 五级 7-1 19:17的“你是他么”
改成“你是唯一的么”就完全正确了