粤语的“看什么”是睇乜嘢（罗马音：tái miē yě）。
睇在粤语中是看的意思，“睇”可以组成不同的粤语词语，例如：睇书（看书）、睇病（看病）。乜嘢在粤语中的意思是“什么”，如乜嘢事，指什么事。
粤语发音系统较复杂，有19个声母，56个韵母跟九声六调。粤语声调亦大异于北，盖以六调，曰一清平，二清上，三清去，四浊平，五浊上，六浊去。复以促音清平为高入，促音清去为中入，促音浊去为低入，合为九声。
扩展资料
粤语的常用词汇：
1、某得倾。某得倾在广东地区可是非常常用的词，并且偏口语化，意思是“没得讲”，通俗就是在一件事情上没有什么可谈的，更没有回旋的余地。
2、话知佢。粤语中话知佢这个词是指“不管他”，“不理他”，也就是事不关心，他爱咋地咋地。
3、易话围。这个词是相对正面的，意思是指一个人很和蔼，很好说话。
4、衰到贴地。这个词指一个人一直很倒霉，还可以形容一个人名声很臭。
看在粤语口语一般说"睇","睇"字的粤语读音没法用普通话拼音准确拼出,粤语拼音为tai1,粤语拼音tai1的读音大致介于普通话拼音tai(二声)和tei(二声)之间。
"看"字在粤语中只用于书面语,"看"字的粤语读音没法用普通话拼音准确拼出,粤语拼音为hon1,粤语拼音hon1的读音大致介于普通话拼音han(一声)和hong(一声)之间。
拓展资料：
粤语又作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话， 是一种汉藏语系汉语族的声调语言，中国七大方言之一，也是汉族广府民系的母语。
粤语发源于古代中原雅言，具有完整的九声六调，较完美地保留古汉语特征。
粤语在中国的广东、广西、海南、香港、澳门以及海外华人社区如马来西亚吉隆坡，越南胡志明市，澳大利亚悉尼、墨尔本、圣诞岛，美国纽约、三藩市，加拿大温哥华、多伦多等处广泛流行。
广东省
自古以来两广山水相连，人文相通，两广地区是不分的。直到宋朝才分为广东和广西。
而粤语的形成远早于宋朝。正因如此，粤语在两广地区通行。
粤语声调亦大异于北，盖以六调，曰一清平，二清上，三清去，四浊平，五浊上，六浊去。
复以促音清平为高入，促音清去为中入，促音浊去为低入。合为九声。
使用粤语的人口近4000万人 ，全世界使用粤语人数约7000万。
参考资料：百度百科-粤语