1、社保是不能退的，只能转移。这是从2010年1月1日实施的《城镇企业职工基本养老保险关系转移接续暂行办法》明确规定的。《城镇企业职工基本养老保险关系转移接续暂行办法》第三条 参保人员跨省流动就业的，由原参保所在地社会保险经办机构（以下简称社保经办机构）开具参保缴费凭证，其基本养老保险关系应随同转移到新参保地。参保人员达到基本养老保险待遇领取条件的，其在各地的参保缴费年限合并计算，个人账户储存额（含本息，下同）累计计算；未达到待遇领取年龄前，不得终止基本养老保险关系并办理退保手续；其中出国定居和到香港、澳门、台湾地区定居的，按国家有关规定执行。2、是否你的理解有偏差？你所说的退个人部分，是否是对转移理解的一个偏差？社保转移中，养老个人账户部分是全额转移的，而单位缴纳的部分是要视实际情况而定。例如跨省，那就是转移12%（一般单位缴纳比例为20%，故，不能全额转移）。可以参考以下资料：
http://finance.people.com.cn/GB/10676625.html引用：暂行办法还关上了“农民工可以退保”这扇大门，规定所有参保人员未达到待遇领取年龄前，不得终止基本养老保险关系并办理退保手续。暂行办法还规定，养老保险关系转移时采取个人账户和统筹基金双转移的模式。