魏王雅望非常,然床头捉刀人,此乃英雄也。这句话是什么意思？一定要准确 谢谢

Question

如题所述

Answer 1

【原文】
魏武将见匈奴使，自以形陋，不足雄远国，使崔季珪代，帝自捉刀立床头。既毕，令间谍问曰：“魏王何如？”匈奴使答曰：“魏王雅望非常，然床头捉刀人，此乃英雄也。”魏武闻之，追杀此使。
【解释】
床：指坐榻
雅望：气度；
捉刀人：指执刀的卫士。站在坐榻边的卫士。后来成为固定用语，比喻替别人代笔作文的人。
然床头捉刀人（但是）
此乃英雄也（是）
【翻译】 魏王高雅的气质，不同寻常，但是坐榻边上拿刀的那个人，才是真正的英雄

Answer 2

魏武将见匈奴使，自以形陋，不足雄远国，使崔季珪代，帝自捉刀立床头。既毕，令间谍问曰：“魏王何如？”匈奴使答曰：“魏王雅望非常，然床头捉刀人，此乃英雄也。”魏武闻之，追杀此使。
【解释】
床：指坐榻
雅望：气度；
捉刀人：指执刀的卫士。站在坐榻边的卫士。后来成为固定用语，比喻替别人代笔作文的人。
然床头捉刀人（但是）
此乃英雄也（是）
【翻译】 魏王高雅的气质，不同寻常，但是坐榻边上拿刀的那个人，才是真正的英雄

Answer 3

这个魏王风雅高尚，但是做榻边上握刀的那个人，才是真英雄。

Answer 4

但是坐在床榻边握刀的那个人，才是真英雄

Answer 5

魏王（曹操）雅量高致，自然不是平常人；但是站在其床头握刀的人（指崔琰），是真正的英雄啊