菊花盛开,清香四溢。其瓣如丝、如爪。其色或黄、或白、或赭、或红,种类繁多。。
菊花盛开,清香四溢。其瓣如丝、如爪。其色或黄、或白、或赭、或红,种类繁多。性耐寒,严霜既降,百花零落,惟菊独盛。 现代文
小古文“菊花盛开，清香四溢。其瓣如丝，如爪。其色或黄、或白、或赭、或红。种类繁多。性耐寒，严霜既降，百花零落，惟菊独盛。”转换为现代文如下：
”菊花盛开的时候，香气四散飘溢。菊花花瓣像丝线，像蟹爪。颜色有黄色、白色、红褐色、红色等等。菊花种类很多。菊花生性耐寒。寒霜降落以后，百花都凋零了，唯独菊花还开得茂盛。“这篇小古文其实已经接近白话文了，所以，不需要详细解释，相信同学们都能读懂。
菊花的象征意义
古人喜欢托物言志，黄巢的菊花诗，写得杀气腾腾、气势十足，黄巢通过这首诗表达了自己想成为大英雄的理想。
但我们后世之人，之所以喜欢菊花，当然第一是因为菊花很美，而且又傲霜耐寒，开在花儿不多见的秋天；第二呢，则要感谢一个人，这个人就是陶渊明。
陶渊明喜欢菊花，写了很多有关菊花的诗。其中，最有名的一句，“采菊东篱下，悠然见南山”，一下子让菊花成为了品性高洁、隐逸之人的象征。
溢（yì）：原义是水漫出来，这里是流出、散发出的意思。
其：它的。
或：有的。
惟：只有。
表达了作者对菊花的热爱和赞美之情。
译文：菊花盛开，清香四溢,它的花瓣有的像丝、有的像爪.它的颜色有黄的、白的、赭的、还有红色的，种类繁多。菊花很耐严寒，当严霜降临的时候，其他的花都凋谢了，唯有菊花依然盛开。
扩展资料：
这首诗是唐朝诗人黄巢写的诗名就叫《菊花》。黄巢出身盐商家庭，善于骑射，粗通笔墨，少有诗才，黄巢五岁时候便可对诗 ，但成年后却屡试不第。王仙芝起义前一年，关东发生了大旱，官吏强迫百姓缴租税，服差役，百姓走投无路，聚集黄巢周围，与唐廷官吏进行过多次武装冲突。
菊花的寓意：
菊花能够体现人类的许多精神品格，寓意高尚的情操。还有隐士之称，寓意潇洒隐逸。它的花期在九月，和久谐音，预示长寿吉祥。另外，具体寓意和花色也有关。其中黄菊有飞黄腾达的寓意。白菊寓意哀挽悼念。此外，还象征着坚韧不拔的精神。
本回答被网友采纳现代译文：
菊花盛开,清香四溢,它的花瓣有的像丝、有的像爪，它的颜色有黄的、白的、赭的、还有红色的，种类繁多，菊花很耐严寒,当严霜降临的时候,其他的花都凋谢了,唯有菊花依然盛开。
表达了作者对菊花的热爱和赞美之情。在菊花盛开的时候，清香四处散发。能经受寒冷，寒霜降落以后，许多花凋谢了，只有菊花在盛开。
扩展资料：
原文：
菊花盛开,清香四溢,其瓣如丝、如爪、其色或黄、或白、或赭、或红种类繁多，性耐寒,严霜既降,百花零落,唯菊独盛。
注释：
菊花盛开，清香四溢①。其②瓣如丝、如爪。其色或③黄、或白、或赭、或红，种类繁多。性耐寒，严霜既降，百花零落，惟④菊独盛。
①溢（yì）：原义是水漫出来，这里是流出、散发出的意思。
②其：它的。 ③或：有的。 ④惟：只有。
本回答被网友采纳