马山县的摩托车在南宁市可以年审，因为马山县属于南宁市的下辖县；机动车所有人可以持行驶证、机动车交通事故责任强制保险凭证、车船税纳税或者免税证明、机动车安全技术检验合格证明到南宁市车管所竹溪工作站填写申请表办理检验手续。
一、根据《南宁》
行政区划
南宁市行政区划为七区五县，共84个镇、15个乡、3个民族乡、22个街道。管辖区县：青秀区、兴宁区、江南区、良庆区、邕宁区、西乡塘区、武鸣区、横县、隆安县、马山县、上林县、宾阳县。另管辖：南宁高新技术产业开发区、南宁经济技术开发区、南宁东盟经济开发区、南宁市仙葫经济开发区等功能区。
二、根据《机动车登记规定》
第三章 其他规定
第四十九条 机动车所有人可以在机动车检验有效期满前三个月内向登记地车辆管理所申请检验合格标志。
申请前，机动车所有人应当将涉及该车的道路交通安全违法行为和交通事故处理完毕。申请时，机动车所有人应当填写申请表并提交行驶证、机动车交通事故责任强制保险凭证、车船税纳税或者免税证明、机动车安全技术检验合格证明。
车辆管理所应当自受理之日起一日内，确认机动车，审查提交的证明、凭证，核发检验合格标志。
三、根据《地图》
南宁市车管所竹溪工作站
地址：鑫城大厦(南宁)附近
坐标：108.361839,22.79712
公交线路：12路;30路;34路;56路;71路;97路;213路;701路;g1路
四、年检所需资料及流程
（一）年检时间
1、营运载客汽车5年以内每年检验1次;超过5年的，每6个月检验1次;
2、载货汽车和大型、中型非营运载客汽车10年以内每年检验1次;超过10年的，每6个月检验1次;
3、小型、微型非营运载客汽车超过6年的，每年检验1次;超过15年的，每6个月检验1次;
4、摩托车4年以内每2年检验1次;超过4年的，每年检验1次;
5、专用校车应当自注册登记之日起每半年进行一次安全技术检验，非专用校车应当自取得校车标牌后每半年进行一次安全技术检验;
6、其他机动车每年检验1次。
（二）年检材料
1、《动车车牌证申请表》原件(公车单位的被委托人签字，私车本人签字);
2、机动车交通事故责任强制保险凭证第三联原件。原件丢失的，收存其他任一联复印件并加盖保险公司印章;
3、车船税纳税或者免税证明复印件;
4、机动车安全技术检验合格证明原件;
5、行驶证原件;
6、属于受托核发机动车检验合格标志的，还应提供《委托核发检验合格标志通知书》原件;
7、代理登记的，还应提供代理人身份证明和机动车所有人出具的具有法律效力的书面委托书原件。
（三）年检流程
1、到检测线进行机动车检测并缴纳检测费用;
2、到机动车安全技术检验机构大厅提交资料，签注行驶证副页，领取检验合格标志。