请求人工将下面文字翻译成英文,要求自己翻译,不可以使用百度 谷歌等翻译工具 求大神帮帮忙。

美国的教育和我们教育的不同
从家庭教育环境来说,美国的父母从小就注重培养孩子的独立能力, 孩子从婴儿时期就跟妈妈分床睡觉,两三岁的幼儿就住自己的房间了。父母只管孩子的安全,其他生活上的事,游玩、学习都由孩子自理、自我选择。比如,从小就有自己存放衣服、玩具和学习用品的地方,自己收拾房间,整理,布置属于孩子自己的“小天地”,父母决不替孩子做什么事,最多从旁提醒、参谋。家长从不强制孩子去做什么,而是尊重孩子自己的意愿,让孩子独立地支配自己的课余时间。美国家长大都对孩子的学习不施加压力。他们的观点是:喜欢学的孩子自然会努力学,为什么要强制他去做不愿意做的事情呢?强拗着去做,会伤害孩子的感情与个性。人的兴趣、爱好和才能本来就各不相同,孩子适合做什么就做什么,人生的路让孩子自己去走。而中国父母就显得有些过分重视孩子的教育了,从小就比较溺爱孩子,凡是能帮孩子做的都替他做了,小孩子只知道索取,很难学会自己创造。
从社会教育环境来说,美国的电视节目丰富且针对性强,幼儿频道电视节目适合哪个年龄阶段的节目都区分的很清楚,电视节目也都以一个个的生活小总结、小故事,科普知识为主,更不会在电视节目中添加大人才能看得懂的广告,而中国的幼儿电视节目就是看着好玩,很难在节目中找到主题,比如《喜洋洋与灰太狼》《熊出没》都是中国小朋友爱看的动画片,小朋友看过之后学不到有益的生活总结。
从学校教育环境来说,在美国,教育的目的只有一个:培养孩子的创造力. 而中国教育将开发孩子的智力,孩子得高分看成首要目标; 对中国孩子来说,一份不好的成绩单会使他收到来自各方压力.然而在美国,每个学生年终的成绩单都是私人的物品.家长方面也不会给孩子施加过多的压力. 总的来说:中国的教育是培养全才,德智体美劳全面发展;美国的教育模式是因材施教。

The United States of America education and our education is different from the family education environment, the United States of America's parents pay attention to cultivate children's independent ability, children from infancy to mom sleep in separate beds, two or three years old children living in your room. Parents do the child's safety, other living things, play, learning by the children themselves, self selection. For example, since the childhood has its own store clothes, toys and school supplies in place, clean up their rooms, arrangement, layout is the child's own "small world" for the children, parents will not do anything, most from the side to remind, staff. Parents never to do forced their children, but their willingness to respect the child, let the children independent control over their spare time. Most American parents on children's learning without the application of pressure. Their view is: love the children will naturally learn, why force him to do not want to do? Strong bending forward to do, will hurt the child's feelings and personality. People's interests, hobbies and talents have been different, the children for what to do what, the way of life, let them go. While Chinese parents seem to attach too much importance to the education of their children, was quite spoiled children, who can help the child to do for him, the children just know, it is difficult to learn to create their own. From the social environment of education, American TV show rich and strong pertinence, children's TV channels for ages show it clearly distinguished, TV programs have a life small summary, stories, science knowledge, not to add to the television program in adults can understand advertising, and children's television program of China is watching the fun, very difficult to find the topic on the show, such as "pleasant goat and grey wolf" "bears" are Chinese children love cartoons, children read after not learn to sum up the useful life. From the school education environment, education in the United States, only one purpose: to cultivate children's creativity. And Chinese education to children's intellectual development, children as a high priority goal; to Chinese children, a bad report card will make he received from all the pressure. But in the United States, the end of each student transcripts are private goods. Parents do not give children too much pressure is applied. In general: China's education is to cultivate all-rounder, all-round development; the United States of America education mode is teach students in accordance with their aptitude.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-06-08
太难了
给哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥搞个简单的
第2个回答  2013-05-27
i m sorry 如果不用工具。去找专家吧。或者直接找个外国人来帮忙
相似回答