• 所有问题

    • 汉字的训读 音读举几个例子越多越好（一定要准确噢）

    谢谢～

    举报该问题
    推荐答案   2008-05-31
    音读
    平面/ はん ぶん
    p/m
    大体/ だい たい
    d/t
    年度/ ねん ど
    n/d
    领土/ りょう ど
    l/t
    中国人（ ちゅうごくじん

    训读
    青い（あおい）、术（すべ）、恋（こい）、好き（すき）
    読む（よむ）、人（ひと）、幸せ（しあわせ）学
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    训读的详细解说+例子答：训读：さかな、うお（日本原有这些读音，可是最初没有汉字）音读：ぎょ（中国传入的读音）再比如：「急激／きゅうげき」这个词：「急」在这里音读，是きゅう；「激」在这里音读，是げき 而在单词「急ぐ」中，「急」是训读：いそ 而在单词「激しい」中，「激」是训读：はげ ———一个日文...
    日语的同一个汉字有音读和训读,到底什么时候读音读,什么时候读训读?答：如果单词中既有汉字,又存在假名,那就用训读.打个比方:动物（どうぶつ）的"动"在这里就是音读,如果是"动き"（うごき）读法不同吧.
    日本语中的音读和训读答：1、音+音：比如 规则 きそく 天気 てんき 2、音+训：比如 重箱 じゅうばこ 3、训＋音： 例えば 汤桶 ゆとう 4、训＋训： （一时想不到好例子）因为一般都是1的情况居多，所以看到两个汉字组合，如果实在不会，就按1的规则来读，命中的机会较多。如果是单独的一个汉字，就用训读。比...
    日语中的音读和训读是什么意思啊?答：1、音读：音读主要分吴音、汉音、唐音三种，如：马メ（吴）、バ（汉）、マ（唐）；一　イチ（吴）、イツ（汉）；二、ニ（吴）、ジ（汉）；地　ジ（吴）、チ（汉）。2、训读：训读的日语同音词在使用汉字书写时，有时可用汉字区分歧义。例如“かみ”（kami）的意思有“纸张”、“神明”、“...
    什么是音读?什么是训读?答：音读是指汉字的发音模仿该字传入日本时中国人的念法而念，一般用在该汉字为词语中的一个语素，而不是整个词语意思的时候，比如：“中国人（ ちゅうごくじん）”中的人发：じん（jin）,人字在词语中只是词义的一个要素，所以模仿汉语发音，为音读。训读，是日语很多词改用汉字表示后，这个汉字表达...
    日语汉字分音读和训读,有什么区别答：2、训读的实质：训读是按照日本固有的语言来读这个其他国家的字。“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。三、两者的特点不同：1、音读的特点：同一个汉字在日语中可能有不止一种读法，是由于其在不同时期（南北朝、隋唐、宋等）吸收了当时汉字的发音。2、训读的特点：训读只借用汉字的形和...
    日语的音读和训读有什么区别?如何判别?答：；地　ジ（吴）、チ（汉）。三，区别方法 音读和中文多少有些相似，而且音节不是很长，一般也就两三个假名。训读的音就和中文完全不同。区分的话，就看是单独一个字还是在一个词里，在词里的大部分都是音读。音读就是跟中文汉字比较相似的读法，训读就是日本固有读音，这个定义其实是很模糊的。
    日语汉字不管音读或训读,都有固定的读法吗?答：不是，一般一个汉字有两个音，分别是音读和训读，有时候还有三，四个音的，还有只有音读或者只有训读的。音读词例：青年（せいねん）、技术（ぎじゅつ）、恋爱（れんあい）翡翠（ひすい）、読书（どくしょ）人（じん，にん）、幸福（こうふく）训读词汇：青い（あおい）、术（すべ）、恋（...
    求几个日语常用汉字的读法答：地:音读：ち、じ训读：つち 抱:音读：ほう 训读：だく、いだく、かかえる 光:音读：こう 训读：ひかる、ひかり 仰:音读：ぎょう、こう、ごう 训读：あおぐ、おおせ 虫:音读：ちゅう、き 训读：むし 羽:音读：う 训读：は、はね ...
    大家正在搜
    日语的汉字发音有音读和训读两类为什么日语里汉字有多个音读日语汉字音读还是训读日语汉字音读训读对照表日语汉字音读训读查询日语中的汉字怎么查它的读音日语汉字音训读奈字音读训读日语中的汉字读音大全