请问考研英语翻译中的人名和地名都需要翻译吗

如题，如果我直接写英文，会被扣分吗？请知道的同学指教!

举报该问题

推荐答案推荐于2017-12-15

人名直接写英文不扣分写出正确的翻译也不扣分写错误的翻译就扣分，比如伽利略写成了咖喱略。。地名好像要翻译，比如说Nilo要翻译成尼罗河

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/BBvvXWtzXWteWjXjzv.html

相似回答

考研英语翻译能否不翻译人名地名?答：一定要翻译的，可以把文章的人名或者地名照搬进翻译里面，音译错误会扣分。一般来说人名地名都会有官方固定的翻译方法。最好的方式就是遇到不会的就去查证官方的译法，积累多了自然就知道。英译汉时人名、地名必须翻译出来，不能保留英文。因为人名、地名是考察对文章文化背景知识是否了解的重要一方面。英语...

考研可以不翻译英语人名地名吗?答：不可以哦，一定要翻译的，一般来说人名地名都会有官方固定的翻译方法。最好的方式就是遇到不会的就去查证官方的译法，积累多了自然就知道了。考研英语难以拿高分？那是你没掌握方法，推荐来阿卡索学习：【免费领取，外教一对一精品课程】点击领取欧美一对一外教课一节，还可以免费测试英语水平哦~阿卡索...

考研英语翻译的时候,人名地名怎么办?答：英译汉时人名、地名必须翻译出来，不能保留英文。因为人名、地名是考察对文章文化背景知识是否了解的重要一方面。如提到哲学，就必须知道Satter这个名字, 你不能写成撒特，或照抄Satter，而必须写成萨特，因为萨特是被介绍到中国来的，在许多翻译文本里都有这个人名。地名如果是较熟知的，必须写对，如Times...

考研英语翻译能否不翻译人名地名?答：正常来讲，这些人名和地名是需要翻译出来的，因为在考研英语翻译中出现的人名和地名，一般都是那些耳熟能详的，这就需要看你平时的积累，如果积累到了自然就能翻译出来了。但如果你真的没见过，不会的话，也可以采取音译的方法，但是如果翻译错了是会扣分的，但问题不大，当你不认识的时候，最好的办法...

考研英语里的地名和人名翻译要翻成中文么?答：你好。对于翻译题中的地名和人名分两种情况；1，对于非常熟悉的，想纽约，爱因斯坦，等等，这些常见的需要翻译成中文。2，要是不常见的，可以意译，也可以不翻译，都是可以的祝你成功！

考研翻译人名需要翻译吗?答：一定要翻译的，一般来说人名地名都会有官方固定的翻译方法。最好的方式就是遇到不会的就去查证官方的译法，积累多了自然就知道了。选择考研，意味着选择了一种不太悠闲的生活方式。人生中最美好、最宝贵的青春时光，要去挤那考研的独木桥，之后在经历三年或者更长时间的书斋生活。而别人则可以拿这段...

考研英语翻译人名地名没有翻译怎么扣分答：考研英语翻译人名地名没有翻译扣分是根据改卷老师酌情给分。人名地名都会有官方固定的翻译方法。最好的方式就是遇到不会的就去查证官方的译法，积累多了自然就知道了。英译汉时人名、地名必须翻译出来，不能保留英文。因为人名、地名是考察对文章文化背景知识是否了解的重要一方面。

考研英语翻译句子中的英文人名该怎么翻译?答：必须翻译，如果不翻译成中文，将被扣分。你就谐音翻译就好了。如果是太生僻的名字，翻译的有差别没太大问题。如果是名人，你就必须翻译完全准确，比如bush，你就必须翻译成布什，不能翻成布时之类的。

考研英语中英译汉部分外国人名也必须翻译成汉语吗答：不用，放心吧。我上考研辅导班的时候索玉柱说的。

大家正在搜

英语翻译人名没翻译英语翻译人名用不用翻译出来英语中的人名是按怎样翻译英语人名的翻译英语人名的翻译原则人名翻译成英文有什么要求英语人名翻译手册用人名命名的地名人名和地名重名好不好

考研英语翻译能否不翻译人名地名?

请问考研英语翻译中的人名和地名都需要...

考研英语翻译中人名地名不会的能不能不译？直接写英文？

考研英语里的地名和人名翻译要翻成中文么？

考研英语翻译里人名和地名不会翻译有影响吗

英语考研中人名，以及一些大写的地名要翻译成中文么？

亲们,考研英语翻译人名,地名必须译成汉语吗?译错了字不得扣分...

考研英语翻译会考人名、地名的翻译吗？