求歌曲《beter than i know myaelf》中文翻译〈Adam Lambert所

Question

版本

Answer 1

您说的是better than i know myself 吧？
Cold as ice冷若冰霜
And more bitter than a December 比十二月的天气更让人难熬
Winter night 就像冬天的寒夜
That's how I treated you那就是我对待你的方式
And I know that I我也清楚
I sometimes tend to loose my temper我有时控制不住自己的脾气
And I cross the line我触犯了你的底线
Yeah that's the truth 这就是事实
I know it gets hard sometimes我知道情况有时会很糟
But I could never 但我从来没有想过
Leave you aside抛下你
No matter what I say 无论我说了什么
Cause if I wanted to go因为如果我想要走
I would’ve gone by now 我早就远走高飞了
but I really need you near me但我是真的需要你在我身边
To keep my mind off the edge帮助我摆脱精神崩溃的边缘
If I wanted to leave 如果我想要离开
I would’ve left by now我早就到了你看不见我的地方了
But you're the only one that knows me 但你是唯一懂我的人
Better than I know myself 懂我更甚于我自己的人
All along一路走来
I tried to pretend it didn't matter我试图假装我对你毫不在意
If I was alone但一旦我独自一人
Deep down I know我了然于心
If you were gone如果你不在我身边
For even a day 哪怕只有一天
I wouldn't know which way to turn 我一定会无所适从
Cause I’m lost without you 因为没有了你，一切枉然
I know it gets hard sometimes我知道情况有时会很糟
But I could never 但我从来没有想过
Leave you aside抛下你
No matter what I say 无论我说了什么
I know it gets hard sometimes我知道情况有时会很糟
But I could never 但我从来没有想过
Leave you aside抛下你
No matter what I say 无论我说了什么
Cause if I wanted to go因为如果我想要走
I would’ve gone by now 我早就远走高飞了
butI really need you near me但我是真的需要你在我身边
To keep my mind off the edge帮助我摆脱精神崩溃的边缘
If I wanted to leave 如果我想要离开
I would’ve left by now我早就到了你看不见我的地方了
But you're the only one that knows me 但你是唯一懂我的人
Better than I know myself 懂我更甚于我自己的人
I get kind of dark我心如死灰
Let it go too far我已犯了太多不可弥补的错误
I can be obnoxious at times我有时可以变得惹人厌
But try and see my heart但求你再看一眼我和我的诚心
Cause I need you now因为我现在需要你
So don't let me down所以不要让我失望
You are the only thing in this world你是我在这世上
I would die without 唯一留恋的事
Cause if I wanted to go因为如果我想要走
I would’ve gone by now 我早就远走高飞了
butI really need you near me但我是真的需要你在我身边
To keep my mind off the edge帮助我摆脱精神崩溃的边缘
If I wanted to leave 如果我想要离开
I would’ve left by now我早就到了你看不见我的地方了
But you're the only one that knows me 但你是唯一懂我的人
Better than I know myself 懂我更甚于我自己的人
Cause if I wanted to go因为如果我想要走
I would’ve gone by now 我早就远走高飞了
butI really need you near me但我是真的需要你在我身边
To keep my mind off the edge帮助我摆脱精神崩溃的边缘
If I wanted to leave 如果我想要离开
I would’ve left by now我早就到了你看不见我的地方了
But you're the only one that knows me 但你是唯一懂我的人
Better than I know myself 懂我更甚于我自己的人

望采纳，谢谢！