一、将进酒·君不见
李白 唐
君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。
君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。
天生我材必有用,千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。
岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。
与君歌一曲,请君为我倾耳听。
钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。
古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱,径须沽取对君酌。
五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。
译文:
你难道看不见,那黄河之水那从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,再也没有回来。
你难道看不见,那年迈的父母,对着明镜悲叹自己的衰老的白发,年轻时的满头青丝如今已是雪白一片。
人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
岑夫子,丹丘生啊,请二位快点喝酒吧,举起酒杯不要停下来。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
主人呀,你为何说我的钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,快叫侍儿拿去统统来换美酒,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
二、破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之
辛弃疾 宋
醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。
马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生!
译文:
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
三、清平乐·村居
辛弃疾 宋
茅檐低小,溪上青青草。醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?
大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。
译文:
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?大儿锄豆溪东,二儿子正忙于编织鸡笼。最令人喜爱的是无赖的小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
四、凉州词二首·其一
王翰 唐
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
译文:
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
五、如梦令·常记溪亭日暮
李清照 宋
常记溪亭日暮,沉醉不知归路。
兴尽晚回舟,误入藕花深处。
争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。
译文:
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。怎么出去呢?怎么出去呢?叽喳声惊叫声划船声惊起了一滩鸣鹭。
钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒 —— 唐 · 李白《将进酒·君不见》
译文:荣华富贵算不了什么,只愿一醉方休,再也不醒来。
2.金屋妆成娇侍夜,玉楼宴罢醉和春 —— 唐 · 白居易《长恨歌》
译文:在华美的宫殿里梳洗打扮好,娇媚动人地去伺候君王。在华丽的楼房中进餐以后,皇帝已经喝醉了,两个人相伴而眠。
3.醉里挑灯看剑,梦回吹角连营 —— 宋 · 辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》
译文:醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦醒时听见军营的号角声响成一片。
4.醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪 —— 宋 · 辛弃疾《清平乐·村居》
译文:带着醉意的吴地口音听来十分温柔美好,那满头白发的公公婆婆不知是谁家的双亲父老.
5.醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回 —— 唐 · 王翰《凉州词二首·其一》
译文:就是醉卧在沙扬上,也请诸君不要笑话,古来出外打仗的能有几人返回家乡?
6.拟把疏狂图一醉 —— 宋 · 柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》
译文:本想尽情放纵喝个一醉方休。
7.草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟 —— 清 · 高鼎《村居》
译文:农历二月,村子前后的青草已经渐渐发芽生长,黄莺飞来飞去。杨柳披着长长的绿枝条,随风摆动,好像在轻轻地抚摸着堤岸。在水泽和草木间蒸发的水汽,如同烟雾般凝集着。杨柳似乎都陶醉在这浓丽的景色中。
8.江南忆,其次忆吴宫;吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉—— 唐 · 白居易《忆江南词三首》
译文:江南的回忆,再来就是回忆苏州的吴宫,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。
9.但使主人能醉客,不知何处是他乡 —— 唐 · 李白《客中行 / 客中作》
译文:只要主人同我一道尽兴畅饮,一醉方休,我才不管这里是我的故乡还是异乡呢!
10.醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月 —— 唐 · 白居易《琵琶行 / 琵琶引》
译文:酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
11.日长似岁闲方觉,事大如山醉亦休 —— 宋 · 陆游《秋思》
译文:就是天大的事情自己也无可奈何,只好用酒去冲淡记忆,醉酒的时候,就不会想什么事情了。
12.朝回日日典春衣,每日江头尽醉归 —— 唐 · 杜甫《曲江二首》
译文:每天退朝归来,都要典衣沽酒。常常到曲江边举杯畅饮,尽醉而归。
13.高歌取醉欲自慰,起舞落日争光辉 —— 唐 · 李白《南陵别儿童入京》
译文:一面高歌,一面痛饮,欲以酣醉表达快慰之情;同时又拔剑起舞,闪闪的剑光可与落日争辉。
14.落帽醉山月,空歌怀友生 —— 唐 · 李白《九日》
译文:望着山月独自起舞高歌,任帽儿被舞风吹落,哥们,你们在那里?你们还好吗?
15.醉乡路稳宜频到,此外不堪行 —— 五代 · 李煜《乌夜啼·昨夜风兼雨》
译文:只有通往‘醉乡’的道路是最平稳的,只有‘醉乡’才是能够经常去的,别的路都不能通过。
参考资料
百度搜索:http://hanyu.baidu.com/s?wd=带“醉”的古诗&query=带“醉”的古诗&srcid=28239&from=kg0
本回答被网友采纳