人教语文初中三年固在文言文中的翻译,精确到哪一句。再说一下翻译成本来,自然的区别。快中考了

如题所述

本来,根本。
吾义固不杀人,根本
汝心之固,固不可彻。顽固
没区别,初三根本不用去研究这个。追问

“我非子,固不知子矣;子固非鱼也,子之不知鱼之乐全矣!”老师说两个固意思不一样,一个是固然,一个是本来,我觉得差不多不知如何区分。考试写反一定扣分......还有别的有木有这两个词义,像是固以怪之矣的固是什么意思,能不能稍微多一些。感谢,上赏。

追答

只能看具体文章,觉得怎么翻译通顺就翻译成哪个,无一定之规。

追问

好吧,看你挺尽心的,选你吧,但吾义固不杀人固是坚决的意思.....

追答

呵呵,你可真是较真呀!

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-05-22
一、固作形容词时有5义:
1、本义是坚固。例:秦孝公据肴函之固。—— 汉· 贾谊《过秦论》如是则兵劲城固,敌国畏之。——《荀子·王霸》
2、稳固。例:根不固而求木之长,德不厚而思国之安,臣虽下愚,知其不可。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》国可以固。——《国语·晋语二》
3、固执。例:汝心之固,固不可彻。——《列子·汤问》独夫之心,日益骄固。——唐· 杜牧《阿房宫赋》
4、鄙陋。例:鄙人固陋,不知忌讳。——汉· 司马相如《上林赋》奢则不逊,俭则固,与其不逊也宁固。——《论语·述而》
5、 坚定。例:上无固植,下有疑心。——《管子·洁法》公夫人甚爱女,每迎女,婿固不遣。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》
二、固作动词时,主要有3义:
1、巩固;使坚固;加固。例:固国不以山溪之险。——《孟子·公孙丑下》臣闻求木之长者,必固其根本。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》
2、安守;坚守。例:君子固穷,小人穷斯滥矣。——《论语·卫灵公》竟抱固穷节,饥寒饱所更。——晋· 陶渊明《饮酒》诗十六
3、禁锢;闭塞。如:固扃(牢牢关闭);固塞(闭塞,不开朗)
三、固作副词时,主要有7义:
1、 执意;坚决地。例:蔺相如固止之。——《史记·廉颇蔺相如列传》少年固强之。——《聊斋志异·促织》
2、必,一定。例:吾不能变心以从俗兮,固将愁苦而终穷。——《楚辞·屈原·涉江》
3、原来;本来。例:生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之。——唐· 韩愈《师说》
4、当然;仍然。例:天下分裂,而唐室固以微矣。—— 宋· 苏轼《教战守》余固笑而不信也。——宋· 苏轼《石钟山记》
5、确实。沛公默然,曰:“固不如也。且为之奈何?”——《史记·项羽本纪》
6、已经。例:以小舟涉鲸波,出无可奈何,而死固付之度外矣。——宋· 文天祥《指南录·后序》
7、通“胡”( hú),何,何故。例:夫明白入素,无为复朴,体性抱神,以游世俗之间者,汝将固惊邪?——《庄子·天地》

http://wenku.baidu.com/view/3adbc3c2bb4cf7ec4afed0ea.html追问

“我非子,固不知子矣;子固非鱼也,子之不知鱼之乐全矣!”老师说两个固意思不一样,一个是固然,一个是本来,我觉得差不多不知如何区分。考试写反一定扣分......还有别的有木有这两个词义,像是固以怪之矣的固是什么意思,能不能稍微多一些。感谢,上赏。

相似回答