第1个回答 2020-05-09
很多网友问自己的名字如何翻译为英文.这是因为刚学英语的人总以为名字在英语中也有对应的词.
名字是一个人的代号,是供人们在交流时互相称呼的.比如“阮文琪”,当你听到
“文琪”
的叫声后就知道是在招呼自己,即使西方人招呼也得用这个呼唤声音.如果换成了另外的呼唤声,被招呼的人就不知道在喊自己.因此,你的名字还是
Ruan
Wenqi（汉语拼音）或
Ruan
Wenchi（英文拼写）.
如果想换一个贴近译文的名字,可以把
“文琪”
的缩写英文字母字母
WQ
用字母读音拼写成
Dabliuqiu（戴布理友蔻）.
如果想便于英美人记住,可以选用嵌入文琪的
“文”
的常用名,比如叫
Vincent（文森特）.既是英文文名字,又还有做自己原名的音素,岂不两全其美.