不知不觉夜间房屋被火烧了用文言文怎么表达？

Question

如题所述

Answer 1

现代汉语词语“不知不觉”翻译成文言词语可以用“未晓”。“夜间”，翻译成文言词语可以是“晚”。“房间”，文言词语可以用“居”。“被”，文言词语可以用“为”。“火烧了”文言词语可以用“焚”。“不知不觉夜间房屋被火烧了”用文言文可以这样表达：未晓，晚居为焚也。