钟无艳歌词的意思

Question

最好是一句句翻译 谢谢

Answer 1

“其实我怕你总夸奖高估我坚忍” 你总是夸奖我，我很怕你这样高估了我的坚忍 　　“其实更怕你只懂得欣赏我品行” 我更害怕你只懂得我欣赏我，而不是爱我 　　“无人及我用字绝重拾了你信心” 没有人可以像我一样，在你失意的时候，用很决绝的字眼激励你，让你重拾信心 　　“无人问我可甘心演这伟大化身” （我做了那么多）却没有人问我，是不是真的心甘情愿作为朋友呆在你的身边 　　“其实我想间中崩溃脆弱如恋人，谁在你两臂中低得不需要身份” 其实我不想装得这么坚强，我也希望能够在你面前表现出脆弱的一面，就像对着恋人任性哭泣的小女人，只要你能够抱住我安慰我。 　　“无奈被你识穿这个念头，得到好处的你，明示不想失去绝世好友” 但是很无奈，被你发现我喜欢你了。你得到了我的爱，却明确的表现出你只把我当做朋友。 　　“其实我怕你的好感基于我修养” 我不喜欢你对我有好感，仅仅是因为我的修养好 （内在含义是我更喜欢你爱我，而不是用理性的眼光欣赏我的才能） 　　“其实最怕你的私心规准我体谅” 这里的私心是指这个男生“拥有”这个女生，却不愿意让她成为自己的女朋友。于是女生说，我很怕你这样对我，就因为你知道我不会怪你，因为我喜欢你。 　　“无人问我寂寞尽头何处去养伤” 没有人关心我，在特别寂寞的时候，如何安慰自己，疗抚心中的寂寞。 　　“原来是我的心境高到变为偶像，谁情愿照耀着别人就如月亮” 原来，是（别人以为）我已经到了没有私心的地步，可以如同月亮般无私的照耀着我爱的人。但有谁能知道，其实我并不想成为这所谓的“偶像”。 　　“没有得你的允许，我都会爱下去，互相祝福心软之际或者准我吻下去” 就算你不爱我，不准我爱你，我也会继续爱下去。也许在某一天互相祝福的时候，你会因为感动，而心软让我吻你呢。 　　“我痛恨成熟到不要你望着我流泪，但漂亮笑下去，仿佛冬天饮雪水” 因为我成熟，所以知道不能让你看着我为你留下伤心的泪水。我只愿意一直在你面前展开笑颜，哪怕这让我觉得就像冬天喝雪水一般心冷。 　　“被你一贯的赞许，无须装说下去，在你悲伤一刻必须解慰找到我乐趣” 你经常这样赞赏我，可是你不爱我，就不要继续这样说下去了。我只能够在你难过的时候来开导你，借此找到我的一点乐趣。 　　“我甘于当副车”我甘愿这样陪着你。做你爱的人的候补。 　　“也是快乐着唏嘘”想不到“哭着笑最痛”。看着你的幸福一边快乐一边感慨唏嘘。 　　“却没法撞入堡垒”也进入不了你的心，不能让你爱上我。 　　“你的她怎允许，结伴观赏雪的泪。永不开封的汽水，让我抱在怀内吻下去”你爱的那个人怎么会允许我陪在你身边，同你结伴观赏流年变迁。 永不开封的汽水应该是男生买给女生的。女生于是将这汽水当做男生的化身，深深的吻下去。也指女生的内心情感是永不开封的汽水，沸腾的气泡永远压抑 - -

Answer 2

1、林夕作词，“钟无艳”所描画的是一厢情愿地去爱一个人的故事，数说钟无艳得不到爱的无奈，唱出了女生爱上了死党男性朋友却说不出口的矛盾心情。

2、歌词
钟无艳
演唱：谢安琪
其实我怕你总夸奖高估我坚忍
其实更怕你只懂得欣赏我品行
无人及我用字绝重拾了你信心
无人问我可甘心演这伟大化身
其实我想间中崩溃脆弱如恋人
谁在你两臂中低得不需要身份
无奈被你识穿这个念头
得到好处的你
明示不想失去绝世好友
没有得你的允许
我都会爱下去
互相祝福心软之际
或者准我吻下去
我痛恨成熟到
不要你望着我流泪
但漂亮笑下去
彷佛冬天饮雪水
被你一贯的赞许
却不配爱下去
在你悲伤一刻
必须解慰找到我乐趣
我甘于当副车
也是快乐着唏嘘
彼此这么了解
难怪注定似兄妹一对
其实我怕你的好感基于我修养
其实最怕你的私心亏准我体谅
无人问我寂寞像投何处去养伤
原来是我的心境高到变为偶像
谁情愿照耀着别人就如月亮
为奴婢为你备饭奉茶是残忍真相
无奈被你识穿这个念头
得到好处的你
明示不想失去绝世好友
没有得你的允许
我都会爱下去
互相祝福心软之际
或者准我吻下去
我痛恨成熟到
不要你望着我流泪
但漂亮笑下去
彷佛冬天饮雪水
被你一贯的赞许
却不配爱下去
在你悲伤一刻必须解慰
找到我乐趣
我甘于当副车
也是快乐着唏嘘
彼此这么了解
让我决定我的快乐
那须得你的允许
我都会爱下去
互相祝福心软之际
或者准我吻下去
我痛恨成熟到
不要你望着我流泪
但漂亮笑下去
彷佛冬天饮雪水
被你一贯的赞许
无须装说下去
在你悲伤一刻必须解慰
找到我乐趣
我甘于当副车
却没法撞入堡垒
彼此这么了解
难怪注定似兄妹一对
你的他怎允许
结伴观赏雪的泪
永不开封的汽水
让我抱在怀内吻下去