“中式英语”都有哪些特殊之处？

Question

如题所述

Answer 1

非常有个人说话的习惯，因为我们说话什么的，是不在意有多少个动词，多少个名词的，我们说话可能一句话很长很长，不讲究什么语法，但是我们都能听得懂，但是你放在外国的话他们就理解不了，如果你出现多个名词多个动词的情况，他们必须加某些修饰词或者使用特定的句型，而我们的语言习惯中是不一样的，这就是中式英语和英式英语的区别。

Answer 2

最特殊的地方是自带加密功能，中国人看得懂，外国人看不懂。
有一天一个外国人在学校里面问我们这些户外实验课都学生，问便利店在哪。
一学生回复:the seven TT emmm.

Answer 3

中国人说话的方式方法来用英语单词表达出来，口音方面因为大部分人在中国生活，口音也是很英式，你跟中国人说中式英语中国人有可能听懂，但是你跟外国人说，外国人会听不懂

Answer 4

说话的重复，多余，思维不清楚等；推荐看《中式英语之鉴》，英文版的，说了很多中国人在英语方面的问题；另外，发音现在基本上不会有很大的问题，现在的孩子从小都开始接触到非常标准的英语了。

Answer 5

首先，我是一个英语特别不好的人，所以我记得自己上学的时候，总会把英语单词后面注上汉语。这样读的时候就比较轻松，所以读的时候不特别的连贯。因为中国人说话一句话会很长，也没有什么语法。所以中国式英语就会出现这些问题。