谁来用英语帮我翻译一下下面的这段话，感谢了。

Question

（代谢组学是关于生物体代谢物质种类、数量及其变化规律的学科。许多人对代谢组学在中药药性研究中应用进行了研究。在中药现代化研究中，代谢组学方法和技术的应用具有广阔的发展前景，尤其是对中药四气、五味、归经、升降沉浮、有毒无毒等药性研究具有重要的理论意义和应用价值。代谢组学将为中药药性研究拓展思路。本文从多篇文献中总结代谢组学在中药药性研究中的应用。）

Answer 1

Metabonomics is about biological metabolic material type, quantity and its change rule of the discipline. Many application of metabolomics in the study of traditional Chinese medicine medicinal properties were studied. In the study of traditional Chinese medicine (TCM) modernization, the application of metabonomics method and technology has a broad prospects for development, especially for four, five, belong to the Chinese traditional medicine toxic nontoxic, lift ups and downs, and other medicinal research has important theoretical significance and application value. Metabonomics will expand medicinal research ideas for traditional Chinese medicine. In this paper, from the many articles summarize the application of metabonomics in traditional Chinese medicine medicinal research 自己可以在电脑上下一个在线翻译 一般都可以用追问

下载的在线翻译会不会有语法错误呢？

Answer 2

（代谢组学是关于生物体代谢物质种类、数量及其变化规律的学科。许多人对代谢组学在中药药性研究中应用进行了研究。在中药现代化研究中，代谢组学方法和技术的应用具有广阔的发展前景，尤其是对中药四气、五味、归经、升降沉浮、有毒无毒等药性研究具有重要的理论意义和应用价值。代谢组学将为中药药性研究拓展思路。本文从多篇文献中总结代谢组学在中药药性研究中的应用。）
(metabolomics is about biological metabolic substances, number and changes of the discipline. Many people of metabonomics in traditional Chinese drug used in the study were studied. In the modernization of traditional Chinese medicine, has broad prospects for the development of the application of metabonomics in methods and techniques, especially has the important theory significance and the application value of four properties of traditional Chinese Materia Medica, five flavor, channel tropism, the ups and downs, toxicity resistance research. Metabonomics will develop ideas for traditional Chinese medicine research. This article from the many papers summarize application of metabonomics in traditional Chinese medicine research.)
双语对照

望采纳 谢谢追问

兄弟是自己翻译的还是用软件翻译的？翻译的这么好。

追答

是自己翻译

本回答被提问者和网友采纳