第1个回答 2013-05-28
Deutsch Justiz ist der weltweit fortgeschrittenen Rechtssystem, hat die Justiz ein großes Gefühl der Führung. Mit der Entwicklung der modernen Informationstechnologie, persönlichen Schutz der Privatsphäre ein unvermeidliches Thema. Deutschland im Jahr 1976 erarbeitet und verabschiedet die "German Federal Data Protection Act" als einen wichtigen Schutz der Privatsphäre Gesetzgebung. Während China noch nicht offiziell ein Paar von Persönlichkeitsrechten durch unabhängige juristische geschützt eingeführt. Der Schutz der Privatsphäre Bestimmungen verstreut "Verfassung", "Civil Law", etc., oft indirekt, dezentrale Weg, dies durch die rechtliche Aspekte der deutsch-chinesischen Vergleich zu erreichen, um die Entwicklung und den Schutz der Privatsphäre und analysieren und damit zu verstehen, die sich den Schutz der Privatsphäre.
google翻译了一下,可以参考~
第2个回答 2013-05-28
Das Deutschland zugelassene System ist in der Welt das vorgerückte zugelassene Regime, hat in der sehr grossen Bedeutunganweisung zu unserem zugelassenen System des Landes.Zusammen mit der modernen Informationstechnologieentwicklung schützt einzelnes Privatleben das Thema, das in nicht vermieden werden kann.Deutschland schon in gezeichneter und Durchläufe „deutsche Vereinigung-einzelner materieller Schutzmethode“ 1976, um dem Recht des Privatlebenschutzes die wichtige Gesetzgebung zu nehmen.Aber unser Land hat offiziell nicht erschienenes bis jetzt das unabhängige Gesetz, das zum einzelnen Privatleben sich schützt.Die Schutzklausel sieht hier und dort auf der rechten Seite des Privatlebens „in der Beschaffenheit der Volksrepublik China“, „die allgemeinen Maßnahmen des Zivilrechts“ und so weiter, wählt häufig indirekt vor, verwirklicht die zerstreubare Methode, analysiert dieser Artikel das in Verbindung stehende Recht des Privatlebens durch China und Deutschland im Gerichtsaspektkontrast die Entwicklung und der Schutz, so verstanden und erwägt unser Landrecht des Privatlebens der Schutz.