• 所有问题

    • 懂日语的朋友，请帮忙翻译一下，谢谢。

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2015-12-31
    帮你把原文歌词贴上来,看有人帮你,或者你自己机器翻译.

    STAR☆ANIS

    アイドル活动! ~いちご&あかり Ver.~
    歌手： STAR☆ANIS
    所属专辑： 《POP ASSORT》
    アイドル活动!
    (TV动画《偶像活动》插曲)
    作词：uRy 作曲：田中秀和
    演唱：STAR☆ANIS

    さぁ行こう
    光る未来へ
    ホラ梦を连れて

    ポケットにひとつ
    勇気にぎりしめ
    走り出したあの道

    虹色に辉いて
    ココロの地図をいろどる

    クールな私
    キラキラな私

    大空に描いてみれば

    白いシャツ

    风なびき
    飞べるよどこまでも

    たまには泣き虫の云

    太阳が笑い飞ばす

    仲间だって
    时にはライバル
    真剣胜负よ
    ここからはじまる
    キラメくミライへ
    Going my way going my way
    大志を抱け

    汗キラリ涙こぼれても
    立ち止まるな
    アイドルアイドル
    カツドウカツドウ
    Go go let's go
    Go go let's go
    明日に向かって
    走り続ける

    キミが见える

    ファイトくれる

    かすかに见えた
    梦の先の景色
    ブランコの放物线

    金色にまばたいて

    照らすよいつまでも

    ときにクールな逆风

    追い风が笑い飞ばす

    向き合って戦って分かち合う
    手を繋いで
    まっすぐみあげて
    あおぞら歌うよ
    Flying so high
    Flying so high
    希望の辙
    横切る七色
    飞び出して
    风に乗れよ
    アイドルアイドル
    カツドウカツドウ
    Yes let you go
    Yes let you go
    向こう侧へと
    踏み切る音は

    旅立ちの合図
    ウタも弾む

    走って走って
    歩いて歩いて
    笑って笑って
    つま先と手と

    踏みしめて
    握りしめて今
    ここにいるよ
    アイドルアイドル
    カツドウカツドウ
    Go go let's go
    Go go let's go
    ゴールに向かって
    走り続ける

    キミが见える
    ファイトくれる
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2015-12-31
    发一张图上来，有人帮着人脑翻译已经不错了，这么多-----
    相似回答
    求会懂日语的朋友帮忙翻译,谢谢答：细心地翻译了一下，尽量忠于原文。你是一个好人，你一定会幸福的。（我）能够遇见你很快乐，（并）终于成了朋友。やって可能是笔误，应该是やっと吧？
    会日语朋友帮忙把一段短文翻译成日语,谢谢答：だから、私は、内在を高めると同时に、外部のフォーカスをも大切で。
    请会日语的朋友帮我翻译一下,谢谢了! 时间は速く过ごしますね。いつの...答：首先，对于学习，虽然从以前开始一直努力到现在，但是却没有得到我想要的结果，没有想象的那样完美。所以我想说我好累。其次，在朋友关系上，我了解了真正的朋友的含义。以前的我可能没有看人的眼力，但是现在就不一样了。你们的好全记在我心里。可能我没有说过，那是我觉得没有那个必要。我想对一直...
    急需中日互译,懂日语的朋友帮帮忙,谢谢啦答：38．（中翻日）这台电脑好是好，就是有点贵。このパソコンはとてもいいけど、ちょっと値段（ねだん）が高（たか）いですね。39．（中翻日）大学的生活快乐而有趣。大学生活（だいがくせいかつ）は楽（たの）しくて、面白（おもしろ）いです。40．（中翻日）我已经学了三个月的电脑...
    懂日语的朋友帮忙翻译一下,谢谢答：最后に私は结局放弃した,実はあなたは私をあんなに爱しなかった,そのうえ私は手を放した,再など.あなたが以前に与えることのものに感谢して、全部価値がある.翻译：最后我还是放弃了。其实，你并没有那么地爱我 。因此我放手。再一次，感谢你以前给予我的一切，都很有（纪念）价值 。
    高分求翻译:精通日文的朋友帮忙翻一下,在线等!答：1、仆の宝物よ、君と知り合った时から、君との出会いは一番美しいと决まっていたんだ。仆たちは最も幸せのカップルになるんだ。2、君の纯粋で绮丽な目を见つめ、仆は心の中密かに愿いを立てる：君に一生の幸せを誓います。君に承诺するよ。だから、仆を信じてくれ。3、一番伟い...
    请会日语的朋友帮忙翻译一下,有急用答：私は、この「何とか」という意味合いの有无でこの2者を使い分けています。つまり、先方と当方を繋ぐのに苦労を伴っている场合は「通じる」、そうでない场合は「通る」を使用しています。对呀 你一开始就是我的啊 我会保护你 不受这世界伤害 所以你 什麼也不必怕 疲惫的夜 静静相拥...
    请会日语的朋友把这段话翻译一下,谢谢你了答：翻译： 而且，当世界是一个虚假世界的时候，我就会一直相信你是真的。不用担心，シェンYue（人名），我没问题的！···シェンYue到底是什么名字，我实在是查不出来，学日语这么多年，真没见过シェン这个音~~~楼主的这句话蛮奇怪的，感觉没什么关联呢。不过我只负责翻译啦，希望有帮到楼楼哦...
    请懂日语的朋友帮忙翻译下啊,这个是帮同学挂的啊!只要意思一样就行...答：どうしても忘（わす）れられないのはある运动会（うんどうかい）のことでした。彼女は陆上（りくじょう）竞走（きょうそう）で一番（いちばん）を取（と）られて、さすがスポーツでも人（ひと）に负（ま）けられない先生（せんせい）でした・・・。とにかく...
    大家正在搜
    请让一下日语怎么说懂用日语怎么翻译请给我一个这个日语日语的请怎么说懂的日语请了解日语怎么说以后请多多指教日语今年也请多多关照日语请多多指教用日语怎么说
    相关问题
    懂日语的朋友，请帮帮忙翻译一下，感谢了
    我朋友和我说话时说了几句话，好像是日语，看得懂的朋友帮忙翻译...
    懂日语的请帮忙翻译一下 谢谢！
    哪位懂日语的朋友帮忙翻译一下注意事项，谢谢啦！
    请懂日语的朋友帮忙翻译一下这件衣服的成分，谢谢！
    请懂日文的朋友帮忙翻译一下，谢谢！
    请会日语的朋友请帮忙翻译一下上面是什么字～很急！谢谢
    请懂日语的朋友帮我翻译一下电饭煲面板的日语字样，谢谢！