请大神用韩语帮我翻一下这个 社长您好，我从中国回来得了重感冒，已经第6天了，现在还是很严重，所以可

Question

请大神用韩语帮我翻一下这个
社长您好，我从中国回来得了重感冒，已经第6天了，现在还是很严重，所以可以请您帮我向公司说我星期四再开始上班吗？

Answer 1

사장님, 안녕하세요. 저는 중국에서 돌아올 지독한 감기에 이미 제 6일, 아직도 매우 심각한 수, 그래서 당신이 나를 도와 회사에 내가 목요일 다시 출근한대?追问

百度翻译语法全错(ㅎ‸ㅎ)

追答

위대한 하나님이 한국어에 대한 간단한 표정으로 저를 도와주세요
대통령 님, 안녕, 난 여전히 매우 심각하다 이제 첫 번째 육일을 가지고 있으며, 다시 중국 심한 감기에서 온, 그래서 당신은,이 회사는 내가 일을 상기 저 목요일에 다시 시작하는 데 도움을 주시기 바랍니다 수 있습니까?

대통령 님, 안녕, 난 여전히 매우 심각하다 이제 첫 번째 육일을 가지고 있으며, 다시 중국 심한 감기에서 온, 그래서 당신은,이 회사는 내가 일을 상기 저 목요일에 다시 시작하는 데 도움을 주시기 바랍니다 수 있습니까?

追问

(ㅎ‸ㅎ) 大哥，谢谢你的好意可是这个不对

追答

还不对？你会韩语？还要别人翻译？

这样吧，我问下我韩国的朋友。

追问

会，可是不好，，所以你这个是糊弄人的我还是知道的😞

追答

我可真没糊弄你。因为这个我专门下了一个谷歌翻译。

就是想能帮到你。

追问

搜嘎，谢谢୧(๑•̀⌄•́๑)૭

可是不对😭

追答

为了我想帮助你的心情。请采纳一下吧。

追问

可是没有我要的答案，，不好意思😞

追答

사장님 전 지금 감기 걸여 섰어서 이미 일주 지냈어요. 그래서 저는 이분 주 금요일 부터 일을 하겠습니다.