第一,政治文化原因。在北美十三州殖民地人民争取独立的岁月里,尤其是(独立宣言》的发表对北美人民的心理产生了巨大影响。他们对旧大陆文化发达及英国文学博大精深的认识自然是合情合理的。但随着政治上获得独立,许多殖民地人民开始对任何带有依赖前宗主国痕迹的事物感到憎恨。在刚刚独立的新大陆,激情燃烧、欲继续战斗的爱国主义情绪如雨后春笋般崛起。寻求不同于欧洲文化具有美洲特色文化的呼声越来越高。这是他们获得政治上独立后的又一理想。
第二,语法原因。诺亚·韦伯斯特(Noallwebster)对这一理想的追求表现得比任何人都强烈,这在他对英语单词拼写的改革上表现的最为明显。 (美国英语对古典语言拼写的处理:美国英语与英国英语在拼写方面的很多不同都是因为两者对古典语言拼写的处理不同。-our和-or的区别是一例,color、dolor、favor等美式拼法都是拉丁原文的拼法,对应的英式英语却不是。defense、license比起defence、licence来也更近于拉丁原文。反过来,在处理ae、oe等古典语言中的双元音时,美国英语往往采取简化的态度,变为单元音e,对比美式英语和英式英语:esthetic / aesthetic、maneuver / manoeuvre,等等。-ter和-tre的区别也是对古典语言中-trum词尾处理不同造成的,如center / center(拉丁文为centrum)、theater / theatre(拉丁文为theatrum)。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考