Taylor Swift的Picture to burn的中文歌词

Question

谁能帮忙找一下或者翻译下..
很很很很感谢咯..

Answer 1

picture to burn
歌手：taylor swift
专辑：taylor swift

State the obvious
看起来很明显
I didn't get my perfect fantasy
我没有实现我完美的幻想
I realized you love yourself
我意识到你爱你自己
More that you could ever love me
比爱我还要多
So go and tell your friends
所以告诉你的朋友们
That I'm obsessive and crazy
我爱分神并且疯狂
That's fine, I'll tell mine
好的，我也会告诉我的朋友
You're gay and by the way
你是一个同志，顺便说一下

I hate that stupid old pickup truck
我讨厌那辆老旧愚蠢的卡车
You never let me drive
你从没让我驾驶过它
You're a redneck, heartbreaker
你是一个乡下人，令人伤心的人
Who's really been a lie
是谁一直在说谎
So watch me strike a match
看着我，点燃一根火柴
On all my wasted time
对于我浪费的所有时间
As far as I'm concerned
那些我所担心忧虑的日子
You're just another picture to burn
你只是另一张要燃掉的照片
There's no time for tears
没有时间哭泣
I'm just sitting here planning my revenge
我坐在这里计划着我的报复
Nothing stopping me
没有什么能阻止我
From going out with all of your best friends
和你所有最要好的朋友出去
And if you come around saying sorry to me
如果你来向我道歉
My daddy's going to show you how sorry you'll be
我的爸爸会告诉你，你会多么伤心
Cause I hate that stupid old pickup truck
因为我讨厌那个老旧愚蠢的卡车
You never let me drive
你从未让我驾驶过
You're a redneck, heartbreaker
你是一个乡下人，令人伤心
Who's really been a lie, yeah
是谁一直在说谎，耶
So watch me strike a match
看着我，点燃一根火柴
On all my wasted time
对于我浪费的所有时间
As far as I'm concerned
那些我所担心忧虑的日子
You're just another picture to burn
你只是另一张要燃掉的照片

And if you're missing me
如果你想念我
You better keep it to yourself
你就最好保守秘密
Cause coming back around here
因为回来到这里
Would be bad for your health
会有损你的健康

Cause I hate that stupid old pickup truck
因为我讨厌那个老旧愚蠢的卡车
You never let me drive
你从未让我驾驶过
You're a redneck, heartbreaker
你是一个乡下人，令人伤心
Who's really been a lie, yeah
是谁一直在说谎，耶
So watch me strike a match
看着我，点燃一根火柴
On all my wasted time
对于我浪费的所有时间
In case you haven't heard
或许你从来没听过
Cause I really really hate that stupid old pickup truck
因为我真的真的讨厌那个老旧愚蠢的卡车
You never let me drive
你从未让我驾驶过
You're a redneck, heartbreaker
你是一个乡下人，令人伤心
Who's really been a lie, yeah
是谁一直在说谎，耶
So watch me strike a match
看着我，点燃一根火柴
On all my wasted time
对于我浪费的所有时间
As far as I'm concerned
那些我所担心忧虑的日子
You're just another picture to burn
你只是另一张要燃掉的照片
Burn, burn, burn, baby burn
燃烧，燃烧，燃烧，宝贝燃烧
Just another picture to burn
另一张要燃掉的照片
Baby, burn
宝贝，燃烧