in fact和for example在使用上的区别

Question

看了你们的回答，我原本也认为理应是这样，但是有道完型题比较纠结In today's increasingly interconnected economy, in which businesses are more global, the economic fallout from a natural disaster is rarely limited to the geographic area it hits. _____, even natural disasters that take place thousands of miles away can shake up your properties here at home.
A.For example B.In fact C.All in all D.Generally speaking

P.S. 上海高考某区三模卷

Answer 1

楼主，你好！
首先，这两个短语意思上差异比较大，用法也有明显不同：
in fact(强调形式：in actual fact,as a matter of fact)：事实上，主要用来陈述客观事实。
例如：
Tom is often late for school.【In fact】,this is not because of his laziness,but his special situation——he has to take care of his ill grandmother all by himself.
for example(其他形式：take sth for example;take sth as an example)：例如，经常用来举例说明。例如：
Tom is a warm-hearted student.【For example】,he often help others with their trouble.
在就你所给的完形内容来说，这里正确的选项应该是【for example】,理由如下：
第一句是“观点句”：
在当今这愈加相互关联的经济里，其中的业务更加全球化，自然灾难对于经济的影响很少限制在它所发生的的地理区域。
第二句：
【】，即使发生在数千英里之遥的自然灾难也会撼动/影响到你这里家中的财产。

从句子内容表述可知，第二句话是第一句话的【事例】，说明了上面【自然灾难对于经济的影响没有地域限制】。其中的even其实更突出了【距离遥远（也会有影响）】，意思是【即使，甚至】。
因此，这里，选 for example 才合理。

祝你开心如意！追问

恭喜你你和我一开始的选择一样是错误答案，正确应该是in fact

追答

找到原文了。这个用法确实意外——
http://www.forbes.com/sites/greatspeculations/2011/03/15/financial-effects-of-natural-disasters/

追问

这样看来也就是栽在特殊情况下了。。。个人感觉两个选项都没什么问题。
不过还是感谢你的回答！

追答

I am really sorry for that slip!

追问

No need to be sorry . After all we think in the same way .

Answer 2

嗯，这两个词组是完全两个意思
in fact是实际上
for example是例如

选in fact吧，for example后面的内容应该属于前文的某种情况，这里更多是加强对前文的解释说明，并不构成for example的举例关系

不过完型这个东西，纯没准儿，语法上来讲没有错的，但是表达方式上每个人都不一样~追问

可是这里后面的内容难道不属于前文的情况吗

追答

属于，但相对来说，for example更突出举例这种关系……
这个我也说不好，就是一种感觉
你按照中文理解，for example是例如；in fact是实际上
相比较而言，in fact更像一个简单的顺接，而for example更强调前后文的逻辑关系，后文是前文的具体例子
我个人感觉这个语境没有强调关系
而且你看下文先说even，甚至怎么怎么样……，然后把选项带进去：例如，甚至千里外的自然灾难；事实上，甚至千里外的自然灾难
这个even就是要表达进一步说明的含义，这样翻译一下是可以体会出来的~

不过说实话，这个答案我是根据我的语感选的，并不一定是这道题的正确答案，我只是觉得这样说更符合英语的表达方式~
做完形很多是靠语感……

追问

我觉得你说的有道理，如果是for example的话应该不会用even。
我以前自己做完型喜欢靠语感，但是后来发现这样子有时候会被骗，后来就逐渐不大敢用了，这道题我语感上也是想选in fact，但是总感觉一个for example的选项在那里有一些不舒服，胆子小于是还是选了for example

本回答被提问者采纳

Answer 3

in fact意思是事实上，而for example意思是例如，两者并没有什么相同性