• 所有问题

    • 希望英语大神帮忙翻译成英文 想要无语法拼写错误的翻译 不要软件翻译谢谢

    1我来自一个没有光明的世界
    2这里的人都很自私，所以我只能依靠于自己
    3为了活下去，我不得不变勇敢
    4只有在烛光的笼罩之下，我才会想起死去的爸爸妈妈和我的曾经
    5直到有一天醒来我看见你
    6我很高兴有你在身边

    举报该问题
    推荐答案   2013-06-02

    全是自己译的，有的地方为了改善意境有稍微改动，有问题欢迎问我 :)


    望采纳！


      I came from a world of darkness. (直译是我来自黑暗的世界，不过意象好很多)

      Everyone here is very selfish, so I could only depend on myself.

      To survive, I had to become brave and courageous.

      Only by the warm glow of the candle do I reminisce my past and my long gone parents.

      Until one day, I wake up and see you

      I am so happy to have you beside me.

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2013-06-02

      I am from a world of no light

      where each individual was very selfish, so that I can lean on nobody else but myself.

      To survive, I am shaped to be brave.

      Only in the dim candle light, my past and dead parents were recalled.

      Until the day when I woke up with you in sight.

      I was so happy for having you around.

    第2个回答  2013-06-02
    1 I'm from a dark world.
    2 People here are very selfish, and I'm on my own
    3 I have to be brave to survive
    4 I can only remember my past and my parents--who are long gone--in the candle light
    5 Until that day, I saw you when I woke up
    6 I'm delighted that I have you nearby.
    相似回答
    请帮忙翻译一下这段文字,中文译成英文,谢谢!最好不要用翻译软件因为好多...答：I am sure this should be what you are looking for.just for your information.--- 听是人们言语交际的重要方面，也是英语学习的重要途径之一。Listening is very important to speech communication between human being and English learning as well.成教英语专业大专生在听力理解训练过程中，常常会受...
    谁能帮忙翻译一下,翻译成英文。不要软件翻译的,因为全是语法错误。急...答：but I can`t handle the busy work , I don`t have any other way,and I also have some entertainment with my friends ,so there`s little chance I could eat in home.But as long as I have time,
    翻译英文,请帮忙把下面中文翻译成英文(谢绝用翻译软件翻译的)答：but also add the punctuality of the language. It is not a easy task to use the idioms proficiently for the students who study English as a foreign language. Even though we have learned some grammar and grasped adequate vocabulary, ...
    求翻译成英文,不能有语法错误,不要用翻译器。越有诗意越好啦。短文如...答：in this world. I'm not confident at all that someone would come to love me, but I would rather choose to love someone all my life. Once I love, it's 100%, and I will care for it heart and soul.Cheer up! I believe there's someone else waiting for you, somewhere....
    想请英语专业大神帮我把下面这段话翻译成英文,有急用,谢谢了,不要用翻...答：Award (60 and after 60), Annual Australian youth(16 to 25), and Native Australian Hero. It will be delivered on the eve of the national day in the capital Canberra. Besides, the ceremony of citizen naturalization will be held to welcome the new citizen.希望对你有所帮助 ...
    ...英文翻译,要求逐句翻译,无语法错误,不要软件翻译的,谢谢各位大大了...答：The instant noodles: edible convenience, the body inconvenience Long eating instant noodles will bring harm:(1) nutrition is not comprehensive. The instant noodles of main component is flour and grease, moreover seasoning bags still have some monosodium glutamate, salt, oil, chili powder...
    求翻译把下面文字翻译成英语~不要谷歌,金山的翻译,要自己翻的,尽量不要...答：economic conditions? On the basis of this new economic environment and the direction and structure of strategic adjustment, and on consideration of financial strategy’s restrictive factors, several advices and adjustive suggestions are given in the end of this paper.希望对你有帮助！
    【高分求助】汉译英,请不要用翻译软件翻译,请求英语专业人才帮助,紧急...答：from various places, and to offer to customers of the new era, a comfortable, fully featured hotel for relaxation.Key words: Theme Hotel; Film Elements; Experience-Based; Landmark 注： 也有将“标志性”译为“Symbolic”，但Symbolic当抽象概念的标志解， 此处Landmark应该更准确些。
    ...想要无语法拼写错误的翻译 不要软件翻译谢谢答：望采纳！I came from a world of darkness. (直译是我来自黑暗的世界，不过意象好很多)Everyone here is very selfish, so I could only depend on myself.To survive, I had to become brave and courageous.Only by the warm glow of the candle do I reminisce my past and my long gone ...
    大家正在搜