月亮与六便士 哪个译本好些

Question

之前在学校图书馆看过一本很旧的，觉得翻译的非常好，但是不记得是谁翻译的了。目前知道的有两个，傅惟慈和周煦良，还有其他不知道是真是假的人物，想买一本原先看到的那个译本，到底是谁呢。

Answer 1

上海译文出版社出版的《月亮与六便士》，傅惟慈译。去年11月出了精装版，比95年与06年的更具收藏价值。

Answer 2

上海译文出版社出版的《月亮与六便士》傅惟慈译。

Answer 3

李继宏译本，语言更符合现代习惯，更流畅易懂。

Answer 4

傅惟慈译本