英语翻译,急急急,速度快的加赏

Question

如题所述

Answer 1

Alfred Nobel, the great Swedish inventor and industrialist, was born in Stockholm on October 21,1833,but moved to Russia with his parents in 1842, where his father ,Immanuel, made a strong position for himself in the engineering industry. Immanuel Nobel invented landmine and made a lot of money from the government during the Crimean War, but went bankrupt soon after. Then , the family returned to Sweden in 1859, where Alfred began his own study of explosives in his father’s lab. He had never been to school or university but had taught himself, and by the time he was twenty, he became a skillful chemist and excellent linguist, speaking Swedish, Russian, German, French and English. He built up over 80 companies in 20 different countries. He was always searching for a meaning to life. He spent much time and money working on how to end the wars, and keep the peace between nations, until his death in Italy in 1896. His famous last will, in which he left money to provide prizes for outstanding work in physics, chemistry, physiology, medicine, literature and peace, is a memorial to his interests and ideas. And so, the man is remembered and respected long after his death.
艾尔弗雷德诺贝尔，伟大的瑞典发明家和实业家，十月出生于斯德哥尔摩的211833，但随父母移居到俄罗斯1842年，他的父亲，Immanuel，做了一个强有力的地位，为自己在工程行业。伊曼纽尔诺贝尔发明了地雷，赚了很多钱从政府克里米亚战争期间，但很快就倒闭了。然后，回到了瑞典的家中1859年，艾尔弗雷德开始了对炸药的研究在他父亲的实验室，他从未上过学校或大学，但自学，和他二十岁的时候，他成了一个熟练的化学家和优秀的语言学家，会说瑞典语、俄语、德语、法语和英语。他在20个不同的国家建立了超过80家公司。他总是在寻找生命的意义。他花了很多时间和金钱在如何结束战争，并保持国家之间的和平，直到他在意大利去世，在1896。他著名的最后遗嘱，在他留下的钱为在物理，化学，生理学，医学，文学和和平的杰出的工作奖，是一个纪念他的兴趣和想法。因此，在他死后，这个人是被记住和尊敬的。

Answer 2

诺贝尔是瑞典发明家和工业家，出生于斯德哥尔摩，生日是10.21 1833. 但和父母在1842移民去了俄罗斯。他的爸爸Immanuel在工程工业上地位很高，发明了地雷，在战争中赚了好多钱，但很快破产了。 于是1859，全家返回瑞典，诺贝尔在爸爸的实验室里开展自己的研究。他从未上过学，自学成才，20岁前就是出色的化学家，会多种语言（略）。他在20多个国家开了80多家公司，但仍在寻找生命的意义。他在如何停止战争，获得国家间的和平上投入大量精力和时间，直至1896在意大利去世。他著名的遗愿，就是设立诺贝尔奖（具体楼住自己百度吧）。这是他志趣和思想纪念。因此，他死后很久人们依然记住并尊重他
翻译不易，望加分
已经给你翻过一段了嘻嘻，mosquito哈哈追问

早知道就放一起咯

本回答被提问者和网友采纳