buy me flowers off a poor girl 这句中buy sb sth，后面为什么有off表示什么？

buy sb sth，后面为什么有off表示什么？

举报该问题

推荐答案 2013-07-01

据我个人理解，这句话可译为“从一位可怜的小女孩手中买下所有的花送给我”。
正如楼主所说，buy sb sth 是固定短语搭配，而后面紧跟一个介词off表示全部的意思，可强调动作发出者的具体意思。
仅供参考，望能帮助到你，呵呵！

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/B7zOtzvtB.html

第1个回答 2013-07-01

Buy sb sth off...表示从...买出东西给sb. 这里原话可能像表达花出自哪里，它的来源是a poor girl.
望采纳！

第2个回答 2013-07-01

buy off是短语：贿赂，收买（某人）；买通

相似回答

求英文电影精彩对白200词摘抄(要对白哦,一部电影里的)答：I've a right to sell flowers if I'll keep off the curb.32 I'm a respectable girl, so help me! I never spoke to him 33 Except to offer him to buy a flower off me.34 What's all the blooming noise?35 It's a tec's taking her down.36 I'm making an honest living...

什么是动词不定式的被动语态?答：2.She told me the news. (直接宾语) (tell sth to *** ) The news was told to me by her. 2)另一种一般用直接宾语作被动语态的主语,且须在间接宾语前加上介词“for”: 1.I've bought my little sister a sweater. (直接宾语) (buy sth for *** ) A sweater has been bought for my litt...

谁有英语的介词用法大全?答：from doing sth.(“阻止,禁止”意义与from连用)⑥persuade(advise, warn)sb. into doing sth.(“说服,建议”意义与into连用)⑦buy sb. for sth.(leave、get、win、gain、lose等“得失”意义与for连用)⑧tell sth.to sb.(show、teach、sing、write、read等“告知”意义与to连用)⑨give sth. to sb.(give...

英语完形填空视频时间 03:19

英语小短文带翻译答：A Good Boy Little Robert asked his mother for two cents. "What did you do with the money I gave you yesterday?""I gave it to a poor old woman," he answered."You're a good boy," said the mother proudly. "Here are two cents more. But why are you so interested in ...

there be句型的用法答：There在此结构中是引导词，已经没有副词“那里”的含义。be后的名词是句子的主语。其基本用法结构为：There be+名词主语（人或物）+地点。其中，be的形式随着后面的名词时单数还是复数而变化，即：当be后面接的是单数可数名词，则采用is；当be后面接的是复数可数名词，则采用are。There be的否定句一般...

...artist is my drame 如果是是什么意思呢 表示什么呢答：不定式可以分为带to的和不带to的，to+v形式不一定非要有to才是不定式。to+be在这里也是不定式，be在做am，is，are时是系动词，其他情况为使役动词，因此to+be是不定式。to be artist is my dream,这里不定式做主语，意思是“成为艺术家是我的梦想”...

初中英语(牛津深圳版)七,八年级的单词及重要短语答：46. look forward to + n./ +doing sth.e.g. I’m looking forward to a great day out.I’m looking forward to seeing you.47. turn on/ off lights48. the E-friendship Club’s website49. it is fun to do sth.50. finish doing sth.51. I’m not tall enough (to do sth.)52. ...

to on at in of for 怎么区别?~~~答：还有，on与动词结合往往表示精神上的东西，这个理解很管用。如work on 说服别人，discuss on,谈论某事。表示位置空间关系时，to 是达到，at 是点，on 是面，in 是包围在里面。例句：I will go to school. 我将去学校。The ball is at the corner.球搁在角落里。The ball is on the ground.球...

大家正在搜

buy flowers是什么意思 buyflowers中文怎么写 bitter flowers buy some food layoff中文是什么 buy flowers flowers的汉语是什么 flowers中文怎么说 buy off什么意思在工厂