谢谢你 --se7en 音译歌词（ありがとう--SE7EN ）

Question

如题所述

Answer 1

ありがとう - Se7en

歌手：se7en（崔东旭） 歌名：谢谢（ありがとう）
歌词转自百度se7en吧 翻译：7吧翻译组66 制作：水沐优
注：此音译根据发音编写，非标准日语罗马音
仆たちはずっと一绪だよね
Boku dachi wa zu doyi xyo da yo ne
【我们是一直在一起的呢】

その言叶を覚えてる
Sono kotoba o o boei de ru
【要记得这句话】

たとえどんなことがあっても
Ta do ei don nakodo ga a de mo
【即使发生了什么事】

永远だって思っていた
Ei ei da de o mo deyi da
【还是会永远在一起】

あの日谁かが言った话
A no hi dare ka gayi da hanashi
【那天不知是谁说的话】

もう君の笑颜を见れないって
Mo o kimi no e ga oo mi le na yi de
【已经不能看到你的笑脸】

君と一绪に歩いた道を
Kimi do yi xyo ni aru yi da michi o
【与你一同走过的路】

少しだけ离れて行くけど
Su go shi da ge hara re de yu ku ge do
【虽然有着一些距离】

その、心、変わらずに君らしく元気でいて
So no, kokoro, ka ware zu ni kimi ra shi ku gen ki de yi de
【我的心像你一样不会变，会充满活力】

今まで言えなかった言叶
Yima made yi ei naga da ko do ba
【至今无法说出的话】

今夜は君に伝えたいよ
Kon ya wa kimi ni zuda e da yi yo
【今晚我想告诉你】

爱してくれた思い出をありがとう
Ai yi shi de ku leda o mo yi de o a li ga do
【谢谢带给我爱的回忆】

ほんとうにありがとう
Hong do ni a li gado
【真心的谢谢你】

あの日谁かが书いた手纸
A no hi dare ka gaka yi ta te ga mi
【那天不知是谁在信中说】

もう君と仆とは会えないって
Mo o kimi do bokudo wa a ei na yi de
【你和我已经不能相见】

君と一绪に歩いた道を
Kimi do yi xyo ni aru yi da michi o
【与你一同走过的路】

少しだけ离れて行くけど
Su go shi da ge hara re de yu ku ge do
【虽然保持着一些距离】

その、心、変わらずに仆らしく顽张るから
So no, kokoro, ka ware zu ni boku ra shi ku gang ba ru ka ra
【我的心像我一样不会变，会继续加油】

今まで言えなかった言叶
Yima ma de i ei naga da ko do ba
【至今无法说出的话】

今夜は君に伝えたいよ
Kon ya wa kimi nisu da e da yi yo
【今晚我想告诉你】

爱してくれた思い出をありがとう
A yi shi de ku leda o mo yi de o a li ga do
【谢谢带给我爱的回忆】

ほんとうにありがとう
Hong do ni a li gado
【真心的谢谢你】

决して远くはないよ
Ke shi de do o ku wana yi yo
【绝对不会走远的哦】

心はずっとそばに
Kokoro wa su do soba ni
【我的心一直在你身边】

いつもいつでも见守ってるよ
yi zu mo yi zu demo mi ma mo de ru yo
【无论什么时候都注视着你】

君と一绪に歩いた道を
Kimi do yi xyo ni aru yi da michi o
【与你一同走过的路】

少しだけ离れて行くけど
Su go shi ta ge hara re de yu ku ge do
【虽然有着一些距离】

ねぇ、いつも変わらずに君らしく元気でいて
Ne ei, yi zu mo ka wara zu ni kimi ra shi ku gen ki de yi te
【呐，会一直像你一样不会变充满活力】

元気でいて
Gen ki de yi te
【充满活力】

今まで言えなかった言叶（その言叶）
Yi ma ma te yi ei naga ta ko do ba (so no ko do ba)
【至今无法说出的话（这些话）】

何度も君に伝えたくて
Nan do mo kimi nisu ta e da ku de
【想告诉你很多遍】

爱してくれた思い出をありがとう
Ai yi shi de ku reta o mo yi de o a li ga do
【谢谢带给我爱的回忆】

ずっと爱してるよ
Su do a yi shi deru yo
【我会一直爱你哟】

来源：http://blog.sina.com.cn/s/blog_7003a06e01015dlf.html