为什么功夫英文是KongFu而不是gongFu?

如题所述

举报该问题

第1个回答 2016-06-03

那叫威妥玛式拼音法，是我国指定汉语拼音方案以前常用的翻译方法，用英语读出来，比汉语拼音更接近原发紶范官既擢焕规唯海沥音。这种方法现在在港台地区仍在使用。

第2个回答 2016-02-28

功夫的英文是Kung Fu不是Kong fu

相似回答

功夫的英文是kongfu 为什么不是gongfu答：因为外国人不用汉语拼音以外国人的发音功夫即为kongfu 因为我们在平时为了翻译方便会把别的语言的东西稍微变化一下，以便于两个民族的人都能最好的理解，在英语里面确实也有“g”这个音，但是它一般不跟 “ong”连用，而“k”则不同，在英语里面跟“ung”连用倒是合乎他们的语言习惯，而且念起来更...

kongfu还是kungfu答：起源于《易经》的“功夫”，在中国传统中占据重要地位。"功夫"一词，源自太极之道，象征着通过训练积累的能力。在汉语拼音中，“kongfu”源自广州方言，而“kungfu”则源自北京方言，后者更接近中文原文的发音。在英文中，"Kungfu"成为描述中国武术的通用词。尽管两者有时并用，但它们的含义有所不同。"...

到底是kongfu还是kungfu?答：是故先天八卦而后爻；爻者，变也；不变，不成卦；功亦如此，先天而后练，不练，无功。”所谓“功”，就是指经过训练锻炼所获得的能力和技巧。在拼音的标记中，“Kongfu”是一种广州方言，而“Kungfu”则是一种北京方言。就当地的方言而言，“Kungfu”的拼音表达比“Kongfu”更接近于中文原文“功夫...

英语功夫一词的由来答：功夫一词就是李小龙传出去的。。。英文的“kongfu”，是因为李小龙对中国武术的演绎，让外国人惊叹不已，因而“象音”中国话“功夫”二字，而来。

功夫这个英语单词是怎么来的?答：功夫源于中国，外国没有这个词，就按读音音译过来了。

为什么外国不能翻印“武术”,为只能翻印成功夫?答：武术，很多年钱，这个词在国外很多人都不知道，因为那个时候中国封闭自守，到了后来，李小龙到了美国，再后来通过他极大的影响力，外国人都知道中国有个人叫李小龙，人们把李小龙的武功叫做“KONGFU”，从此，字典里也多出了个“KONGFU”的单词，这就是为什么叫“功夫”了。

英问功夫,kongfu还是kungfu?答：功夫，英文名称：kung fu 功夫：首先它是武功，武术的别称，引申为达到了一定的境界的某一项技能。参考资料：http://baike.baidu.com/view/8168.htm

kongfu和kung fu这两个词都是功夫的意思吗,使用两个词时时需注意什么...答：我记得正确的写法是 Kongfu ~好像 Kongfu 是名词~~比如李小龙的功夫耍的好劲道~就是用KONGFU~~小时候玩过一款电子游戏~叫 kong-fu 而KUNG FU是好像是动词~好像是指一些比赛~功夫比赛~也可以理解成比武大会...

《功夫》用英语怎麽说答：功夫 - Kung Fu 在1960年之前, 外国人都叫功夫"Chinese boxing".因为1960-1970年香港片的盛行和大收外国人欢迎, 李小龙就把功夫这个词带到去美国.在18世纪正式列入美国知名的Webster's字典, 成为英文.希望帮到你! ^_^

大家正在搜

练功夫的英文功夫英语怎么说单词中国功夫英文因为的英文英语的英文说英语的英文对不起英文滚的英文的英文

功夫的英文是kongfu 为什么不是gongfu

为什么英语里，功夫的翻译，是kongfu而不是gongfu

英语里为什么叫功夫是 KUNG FU

英问功夫，kongfu还是kungfu?

花几天gongfu是哪个gongfu（功夫工夫）

kongfu和kung fu有什么区别?

英文的“功夫”需要大写吗？