“按华盛顿，异人也，起事勇于胜广，割据雄于曹刘，

Question

“按华盛顿，异人也，起事勇于胜广，割据雄于曹刘，即已提三尺剑，开疆万里，乃不僭越位号，不传子孙，而创为推举之法，几于天下为公，浸浸乎三代之遗志”。帮忙翻译下，什么意思

Answer 1

大清国赠美国首任总统乔治华盛顿碑文.华盛顿纪念塔的中文碑 为纪念美国首任总统乔治 华盛顿而兴建的华盛顿纪念塔，位于美国首都华盛顿市中心，其内墙壁镶嵌有188块由私人、团体、各城市、各州和其他国家捐赠、镌刻着各种图案和历史故事的纪念石碑，其中有一块刻有中文的为中国清朝年间所赠。碑呈长方形，高1.6米，宽1.2米，碑的四周是花卉、树木及人物浮雕，碑文书法工整挺秀. 全文如下： 钦命福建巡抚部院大中丞徐继畲所著《瀛环志略》曰：按华盛顿异人也。起事勇于胜广，割据雄于曹刘。既已提三尺剑，开疆万里，乃不僭位号，不传子孙。而创为推举之法，几于天下为公。乎三代之遗异。其治国崇让善俗，不尚武功，亦迥与诸国异。余尚见其画像，气貌雄颜绝伦。呜呼，可不谓人杰矣哉！米利坚合众国以为国，幅员万里，不设王侯之号，不循世袭之规，公器付之公论，创古今未有之局，一何奇也！泰西古今人物，能不以华盛顿为称首哉！ 大清国浙江宁波府镌耶稣教信辈立石咸丰三年六月初七日合众国传教士识书中关于华盛顿 意思大致是：华盛顿不是个一般的人，发动起义的时候声势比陈胜吴广还要浩大，依靠自己的实力，他很快的建立起比当初曹操刘备还要强大的割据势力（当然是当时的大臣根据自己的国情，把华盛顿当初一个军阀式的人物了）。既已提三尺剑，开疆万里（这个不用翻译了，三尺剑说的是刘邦，在这里就是靠自己能力的意思），他在美国的成立之后，却不当皇帝（清朝说的异，就是这点），总统之位不传给子孙；创立独特的推举政策。他这个做法，几乎做到了“天下为公”，跟我们上古时期的三代的做法相去不远。（三代指夏商周，亦有其他说法，但此论为主流。三代在中国，就是我们现在想达到的共产主义时代）。

Answer 2

华盛顿，是个奇人。带领美国人民独立时，比陈胜吴广还要勇敢，比曹操刘备还要厉害。独立后 （三尺剑指刘邦开创基业，就是高祖提三尺剑斩白蛇起义的典故）开拓了万里江山，但是不立帝号，也不传给子孙后代，几乎是天下为公，并且开创了不连任三次总统的先例。这是1853年美北长老会驻中国的传教士丁韪良曾赠一碑文予美国华盛顿纪念馆，由福建巡抚徐继畲撰碑文

Answer 3

华盛顿不是个一般的人。率领的起义军比陈胜吴广更勇猛，运筹帷幄的战略眼光强于曹操和刘备。虽然手提三尺之剑，打出万里江山，但不尊崇自己的地位，也不世袭与后代。而创建的选举的办法（推举总统），称得上是以公平而待天下。至今是没有先例的。 太了不起了。本回答被网友采纳

Answer 4

这句话来自华盛顿纪念塔内中国人赠送的石碑，大意是：华盛顿是个异人，他发动起义的时候声势比陈胜吴广还要浩大，依靠自己的实力，他很快的建立起比当初曹操刘备还要强大的割据势力。在建国之后，他不当皇帝，总统之位不传给子孙，创立了独特的推举政策。