请帮忙翻译成英语。我爱的的妈妈,我的妈妈是个心地善良的人。她对人很好,邻居们都很喜欢她。对于我,...

请帮忙翻译成英语。我爱的的妈妈,我的妈妈是个心地善良的人。她对人很好,邻居们都很喜欢她。对于我,妈妈总是严家管教。但是我很爱她。
有一次妈妈让我很感动。在我爸爸去世的时候,我哭得很厉害。妈妈抱着我说:“孩子,还有妈妈呢,不哭不哭”
因此我更爱我的妈妈。
我长大了一定会好好学习,以后有份好工作。让我照顾你下半辈子。
妈,我爱你

I love my mom. My mom is a kindhearted person. She is super nice to others, and all my neighbours like her very much. My mom is always very strict with me, but I love her all the same.

Once, I was deeply touched by my mom. When my father passed away, I was very upset and cried really hard. My mom just took me in her arms and softly said, "Honey, mom is still here for you. Shhh."

Consequently, I begun to love her even more.

When I grow up, I promise to study as hard as I could. Mom -- my only dream is to get a decent job, and take care of you for the rest of your life.

Mom, I love you.

以上,有个别地方在原文基础上加了短语/形容词以使全篇通顺多一些。希望有所帮助。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-06-22
I love my mother,who is really kind-hearted.She's always friendly to everyone for which neighbors all love her.Though my mother is strict with me,I do love her.
There was a time when I was sad as my father died.My mother gave me a hug saying 'Don't be down my dear,I'll always be with you',which made me quite moved.
Therefore I love her much more.
I will do my best in learning when growing up for a good job in the future so that I can take good care of you in your rest life.
Mom,I do love you!
第2个回答  2013-06-22
I love my mother. She is a kind person so that all neighbors love her. She is so strict with me, but i still love her. Once i was moved by her. When my father died, i cried so seriously. My mother hugged me and said "my dear, you still have mother now, don't cry." therefore, I loved her more than before. I will study hard. When i grow up and get a good job, I will take care my mother for her rest of her life. Mum, I love you.
相似回答