《受绢赐绢》的文言文翻译是什么?

如题所述

右骁卫大将军长孙顺德接受了别人赠送的丝绢,事情被发现之后,唐太宗说:“顺德是真的对国家有益的,我和他一起享受官府仓库的财物,他为什么贪婪到这地步呢?”因为妒忌他有功绩,不惩罚他了,不过在大殿中赠送丝绢几十匹.大理少卿胡演就说:“顺德违法接受财物,所犯的罪行不可以被赦免,为什么还要送他丝绢?”唐太宗说:“他是有人性的,获得丝绢的侮辱,超过了接受刑罚.如果不知道惭愧,就是一只禽兽了,杀了他又有什么好处呢?”

原文:

右骁卫大将军长孙顺德受人馈绢,事觉,上曰:“顺德果能有益于国家,朕与之共有府库耳,何至贪冒如是乎.”犹惜其有功,不之罪,但于殿庭赐绢数十匹.大理少卿胡演曰:“顺德枉法受财,罪不可赦,奈何复赐之绢?”上曰:“彼有人性,得绢之辱,甚于受刑.如不知愧,一禽兽耳,杀之何益?”

人物简介:

唐太宗李世民(598年1月28日-649年7月10日),唐朝第二位皇帝,627年9月4日-649年7月10日在位,年号贞观。李世民在位23年,是唐朝杰出的军事家,率部平定了薛仁杲、刘武周、窦建德、王世充等军阀,最终统一天下。李世民为帝后,积极听取群臣的意见,以文治天下,并开疆拓土,使社会出现了国泰民安的局面,开创了中国历史上著名的贞观之治。649年逝世,享年52岁,初谥文皇帝,庙号太宗,葬于昭陵。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答