求高手英语句子翻译!!~

1.After the robbery, the shop installed a sophisticates alarm system as an insurance against further losses.

2.Having believed the earth to be flat, many feared that Columbus would fall off the edge of the earth.

3.A healthy life is frequently thought to be associated with the open countryside and homegrown food.

4.Sir Denis, who is 78, has made it known that much of his collection is to be left to the nation.

5.Before the first non-stop flight made in 1949, it had been necessary for all planes to land for refueling.

6.In Britain today women make up 44% of the workhorse, and nearly half the mothers with children are in paid work.
7.As might be expected, the response to the question was very mixed.

8.If I correct someone, I will do it with as much good humor and self-restraint as if I were the one being corrected .

9.Features such as height, weight, and skin color vary from individual to individual and from face to face.

10.I make notes in the back of my diary of thing to be mended or replaced.

11.The room is in a terrible mess it can’t have been cleaned.

12.A well-written composition calls for good choice of words and clear organization among other things.

13.The traditional approach to dealing with complex problems is to break them down into smaller, more easily managed problems.

14.It has been revealed that some government leaders abuse their authority and position to get illegal profits for themselves.

15.We were struck by the extent to which teachers’ decisions served the interests of the school rather than those of the students.

16.Shelly had prepared carefully for her biology examination so that she could be sure of passing it on her first attempt.

17.The ancient Egyptians are supposed to have sent rockets to the moon.

18.The store had to lay off a number of clerks because sales were down.

19.All the students in this class passed the English exam with the exception of Li Ming.

20.Young adults rather than older people are more likely to prefer pop songs.

21.Writing is a slow process, requiring considerable thought, time, and effort.

22.Were she to leave right now, she would get there on Sunday.

23.It’s already 5 o’clock now. Don’t you think it’s about time we went home?

24.Lightning is a rush of electrical current from a cloud to the ground or from one cloud to another.

25.Today, corporations hardly ever introduce major new products without conducting elaborate market research.

26.I’ve already told you that I’m going to buy it, however much it costs.

27.New York ranked second in the production of apples, producing 850,000,000 pounds this year.

28.Melted iron is poured into the mixer much in the same way as tea is poured into a cup from a teapot.

29.By success I don’t mean what is usually thought of when that word is used.
希望不要用润间翻译,保证句子的合理通顺~
谢谢了!~

1.after抢劫,店铺安装了sophisticates报警系统作为一种保险对进一步的损失。

2.having认为,地球将持平,许多人担心,认为哥伦布将脱落的边缘地球。

3 。健康的生活,是经常被认为与开放的农村和国产食品。

4.sir张健利,谁是78 ,使得众所周知,他的大部分收集,是留给国家。

5.before第一个非停止飞行作出了在1949年,它一直所必需的所有飞机,以土地换加油。

6.in英国今天的妇女占44 %的Workhorse机型,并有将近一半的儿童的母亲是在有报酬的工作。
7.as可以预料,反应问题是非常复杂。

8.if纠正某人,我会去做与高达良好的幽默和自我克制,因为如果我是一个被纠正。

9.features ,如身高,体重,肤色不同,从个人到个人和从面对面。

10.i做笔记,在后面的我的日记的事情,必须修补或更换。

11室是在一个可怕的一塌糊涂,它不能被清除。

12.a精心撰写的组成要求不错的选择的话和明确的组织,除其他事项。

13.the传统的办法来处理复杂的问题,就是要打破他们到更小,更易于管理的问题。

14.it已经发现,一些政府领导人滥用权力和地位,以获取非法利润为自己。

15.we被由在何种程度上教师的决定利益服务的学校,而不是那些学生。

16.shelly准备了仔细为她生物学考试,这样她可以肯定,它通过对她的首次尝试。

17.the古代埃及人是为了发出的火箭到月球。

18.the商店已裁员了一些文员,因为销量下降了。

19.all学生在这个阶层通过英语考试与除李明。

20.young成人,而非较旧的人更有可能宁愿流行歌曲。

21.writing是一个缓慢的过程,需要相当的思想,时间,和精力。

22.were她离开的权利,现在,她将获得有关于周日。

23.it ' s文档已五时正。难道你们不认为它的约时间,我们回家?

24.lightning是一个繁忙的电流从云到地面或由一个云到另一个。

25.today ,公司几乎没有推出重大的新产品,没有进行详细的市场研究。

26.i '维生素E已经告诉你,我要去购买,但很多IT成本。

27.new纽约排第二,生产的苹果,生产八万五点〇 〇万英镑今年。

28.melted铁是投入搅拌机得多,在同样的方式作为茶倒入杯从一个茶壶。

29.by成功,我不意味着什么是通常认为的,当这个词是用来。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-06-11
1.抢劫案发生后,商店安装了一套先进的报警系统,作为防止今后再发生损失的保障。

2.由于相信地球是平面的,很多人害怕哥伦布会从地球边缘掉下去。

3.健康的生活经常与空旷的乡村和自家种植的食物联系在一起。

4.丹尼斯先生今年78岁,他已公布将把很多自己的收藏在死后捐献给国家。

5.在1949年第一次不间断航班之前,所有飞机都会在必要时降落以补充燃料。

6.当今的英国女性承担了44%的重体力劳动,而近半数已有子女的母亲仍在做着支付薪水的工作。

7.正如可能预料的,大家对这个问题的反应各式各样。

8.在我纠正别人的时候,我会尽可能多的带着幽默和自制,就好象我是被纠正的人。

9.人的特征,如身高,体重,肤色,因人而异,各不相同。

10.我在日记后面做注解,标明修改或替换的东西。

11.这间屋子乱七八糟的,不可能已经整理过了。

12.一篇好的作文要有良好的选词,以及与其他部分的清晰组织。

13.处理复杂问题的通常做法是把他们分解成小问题,更容易处理的问题。

14.据披露,一些政府官员滥用职权为自己谋取非法利益。

15.我们惊异于老师的决定符合学校利益而非学生利益的这种程度。

16.Shelly认真准备了生物考试,以确保她可以一次通过。

17.人们认为古埃及人曾将火箭送上月球。

18.由于销售下滑,商店不得不解雇一批雇员。

19.除了Li Ming,班上所有学生都通过了英语考试。

20.比起老年人来说,年轻人更有可能喜欢流行音乐。

21.写作是一个缓慢的过程,需要相当的思考,时间和努力。

22.如果她要是现在走,她会在周日到达那里。

23.现在已经5点了。你不认为我们该走了吗?

24.闪电是一股云层与地面之间或云层与云层之间的急电流。

25.现在,没有精心准备的市场调查,公司很难引入新的主打产品。

26.我已经告诉过你了,无论多贵我都要买。

27.纽约苹果产量第二,今年共出产850,000,000 磅。

28.融化的铁被倒进这个搅拌器,就好象把茶从茶壶倒进茶杯一样。

29.By success I don’t mean what is usually thought of when that word is used. (这个不太明白,不好意思。)
第2个回答  2008-06-11
1.经过那次抢劫后,店铺安装了精巧的警报系统,作为以后损失的保障.

2.当确信地球是平的,很多人担心哥伦布会从地球的边缘掉下去.

3.健康的生活经常联想起开阔的郊区和自家种植的食物.

4.众所周知,78岁的Sir Denis的收藏是留给国家的.

5.在第一架直达行驶机在1949年制造以前,所有飞机都必须降陆添油.

6.现今英国的妇女,有44%是主力,近一半的母亲带着小孩也成为在做有薪工作.

7.就如预料中的,对问题的反应很杂乱.

8.如果我纠正一个人,我会以很好的幽默及自我拘束的方式,就像我才是那个被纠正的人.

9.所有特征如高度,重量及肤色,每人不同.

10.我在日记本后记下了需要更改或替换的事项.

11.那间房非常零乱,不能清理.

12.一篇文笔需要有很好的字汇选择和清晰的结构.

13.传统的解决复杂问题是把问题小化,成为比较容易管理的难题.

14.有报导指出,有些政府领导滥用职权,让他们得到不合法的利益.

15.我们被动地承受因老师的决定而影响学校的动向,而不是学生.

16.雪丽细心准备了她的生物考试,那么她就可以确定她会一次通过考试.

17.古埃及人应该有送火箭上月球.

18.那间商店必须解雇一些书记,因为销售量下降.

19.这班所有的学生通过英语考试,除了利明.
20.年轻的成年人比老年人更加喜欢流行歌曲.

21.书写是个缓慢的过程,需要相当的思维,时间及努力.

22.如果她现在就离开,她可能会在星期日到达那里.

23.已经五点了,你不认为我们该回家了吗?

24.闪电是云与地面的电源冲击或云与云之间的冲击.

25.今天,企业若没有经过详细的市场调查,是很难推介主要新产品.

26.我已经告诉你我会去买它,只是会比较贵.

27.纽约在生产苹果排行榜占第二,今年生产了850,000,000 磅(苹果).

28.溶化的铁被倒入混合器,就像茶从茶壶倒入一只杯子.

29.以成就来说,当我说这个字眼时,我并没有表示平常这个字的意思.
第3个回答  2008-06-14
1.抢劫案发生后,商店安装了一套先进的报警系统,作为防止今后再发 生损失的保障.

2.由于相信地球是平面的,很多人害怕哥伦布会从地球边缘掉下去.

3.健康的生活经常与空旷的乡村和自家种植的食物联系在一起.

4.丹尼斯先生今年78岁,他已公布将把自己很多的收藏在死后捐献给国家.

5.在1949年的第一次不间断航班之前,所有飞机都会在必要时降落以补充燃料.

6.当今的英国女性承担了44%的重体力劳动,然而近半数已有子女的母亲仍在做着支付薪水的工作.

7.正如可能预料到的,大家对这个问题的反应各式各样.

8.在我纠正别人的时候,我会尽可能多的带着幽默和自制,就好象我是被纠正的人.

9.人的特征,如身高,体重,肤色,因人而异,各不相同.

10.我在日记后面做注解,标明修改或替换的东西.

11.这间屋子乱七八糟的,不可能已经整理过了.

12.一篇好的作文要有良好的选词,以及与其他事项的清晰组织.

13.处理复杂问题的通常做法是把他们分解成小问题,那更容易处理的问题.

14.据披露,一些政府官员滥用职权来为自己谋取非法利益.

15.我们惊异于老师的决定符合学校利益而非学生利益的这种程度.

16.谢莉认真准备了生物考试,以确保她可以一次通过.

17.人们认为古埃及人曾经将火箭送上月球.

18.由于销售量下滑,商店不得不解雇一批雇员.

19.除了李明,班上所有学生都通过了英语考试.

20.比起老年人来说,年轻人更有可能喜欢流行音乐.

21.写作是一个缓慢的过程,需要相当多的思考,时间和努力.

22.如果她要是现在走,她会在周日到达那里.

23.现在已经5点了, 你不认为我们该走了吗?

24.闪电是一股云层与地面之间或云层与云层之间的急电流.

25.现在,没有精心准备的市场调查,公司很难引入新的主打产品.

26.我已经告诉过你了,无论多贵我都要买.

27.纽约苹果产量占排行榜第二,今年共出产850,000,000 磅.

28.融化的铁被倒进这个搅拌器,就好象把茶从茶壶倒进茶杯一样.

29.就成功来说,当这个词被用时,我不认为意味着是通常认为的.

大概是这样,希望能帮上忙
第4个回答  2008-06-11
1.经历过抢劫后,商店安装了自动报警系统防止更大的损失发生.
2.确信陆地漂移后,很多人担心哥伦布一行掉到了地面下.
3.健康生活常常与开阔的村庄,自己耕种联系在一起.
10.我在笔记本后面对一些需修改或替代的东西作了记录
11.屋子太脏了,根本没法收拾干净.
相似回答