“因什么而著名”用英语是：be famous for。
短语：
be quite famous for 是非常着名的 ; 是相当着名的 ; 颇负盛名
be e famous for 以……而有名 ; 因……而着名
be traditionally famous for 传统上以
sb be famous for 或者人因某种常识技术而有名
Sp be famous for 某地以某种特有产品而有名
be famous for its 食物而着名
to be famous for 而着称 ; 着名 ; 是为名
be famous for sth 因某事物而闻名
例句：
1、This guy should be famous for scoring the first goal of the 2010 World Cup...
这位哥们会因为打进了2010南非世界杯第一个进球而成名。。。。。。
2、This guy should be famous for scoring the first goal of the 2010 World Cup...but it's been overshadowed by the celebration.
这位哥们会因为打进了2010南非世界杯第一个进球而成名。。。。。。但是他的光芒可能被进球庆祝夺走。
3、A school as such should be famous for its teaching, its sports and games, and its strict discipline.
一个像这样的学校，必须在教学、运动、球戏、及严格纪律训练等等方面，能够著名。