《知否》日版《明兰·才女的春天》将在日本播出，为何国人不喜欢这个名字？

Question

如题所述

Answer 1

一部由赵丽颖、冯绍峰、朱一龙等领衔主演的电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》将要于日本播映，明兰走出国门很多很多次啦，知否于日本播映的剧名为《明兰：才女的春天》，的确是非常日风的标题了，亦非常简明概要，明兰确实是小女主，亦非常有才。圆圆的脸蛋没攻击力，非常有观众缘，知否是赵丽颖第五部于日本播映的电视剧，知否在播的时候也同时在新加坡、马来西亚、韩国、日本跟播。她很多剧播出以后都出国了。

赵丽颖又一部剧在日本播出，每一部剧的剧名均非常有意思。赵丽颖的《知否知否应是绿肥红瘦》10月21日在日本播映，名字为《明兰：才媛の春》！这是赵丽颖的第五部在日本的播出的电视剧，后四部依次为《陆贞传奇》/《后宫之泪》、《杉杉来了》/《中午十二点的灰姑娘》、《花千骨》、《楚乔传》。赵丽颖非常的杰出优秀，知否文化输出好棒。

《知否知否应是绿肥红瘦》是一部很经典的剧，有着中国传统文化，知否是一部古装家庭生活剧。是对于家和万事兴这一中华民族优良传统的传承，知否备受官媒赞赏，赵丽颖一角的盛明兰接到业内各领域的好评，备受观众喜欢，知否杰出！

据称拍《知否》之前的时候冯绍峰与赵丽颖就已经是情侣了，导演张开宙说赵丽颖与冯绍峰的戏几乎不用自己导，他们更像生活一样的演戏。这对夫妻的合作无疑给这部剧增加了精彩，必然会让外国朋友喜爱的。

Answer 2

因为国人喜欢文邹邹的名字，日本人的起名风格跟我国不一样！

Answer 3

因为这个名字实在是不符合中国人的审美。

Answer 4

主要是这个名字太长了，而且寓意也不是很好。

Answer 5

应该是名字过于直白、拗口——本来是为外人看的，我们不评论。