From now on和 at the moment 区别。

Question

如题所述

Answer 1

我是一名英语老师，我认为学习英语词汇的辨析是非常重要的。from now on和at the moment是我们在表达时间时常用的短语，它们的具体含义和用法区别如下：

---

一：含义解释

from now on 英 [frəm naʊ ɒn]   美 [frəm naʊ ɑːn]   从现在开始

at the moment 英 [æt ðə ˈməʊmənt]  美 [æt ðə ˈmoʊmənt]   此刻;目前;眼下

at the moment侧重于表示今后，from now on侧重于表示现在，在这一刻。

---

二：用法区分

from now on的意思是：从现在起； 今后。from now on一般是用在一般将来时的语境中。表示将来某一时段的动作或状态，或将来某一段时间内经常的动作或状态。

at the moment是介词短语，表示“现在，眼下，在……的一刻”，通常用于现在进行时或现在完成时。moment 单独讲，可以表示“片刻，瞬间”。

两个词虽然表示"现在"，但应用时态不同。at the moment用于现在进行时或现在完成时，from now on用于一般将来时。

---

三：典型例句

1、from now on

——We're going to have to economize from now on.

从现在开始，我们不得不节约开支。

——So why not follow me from now on?  

那为什么不从现在开始跟着我呢?

——You should look out for yourself from now on.  

从现在起你应该多为自己着想。

2、at the moment

——It's very difficult to find work at the moment.  

目前很难找到工作。

——I'm not in the market for a new car at the moment.  

我现在还不想买新车。

——We are working under extreme pressure at the moment.  

目前我们正在极大的压力下工作。

Answer 2

现在跟将来。
from-now-on从今往后，一般用于将来时。at-the-moment为此时或那时，翻译为此时，那么现在时和现在进行时都可以，甚至现在完成时也可以。翻译为那时，大多用在过去式或过去进行时。