• 所有问题

    • 英语四级翻译技巧有哪些

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2017-12-26
    1.四级段落翻译技巧：修饰后置
    例题：
    •åšç§˜ä¹¦æ˜¯ä¸€ä»½éžå¸¸å¤æ‚的需要组织、协调和沟通能力的工作。
    Being a secretary is a very complex job which needs the ability to organize, coordinate and communicate.
    分析：本句中“非常复杂的需要组织、协调和沟通能力”是修饰工作的，所以修饰部分放在后面用which引导定语从句。同学们在备考时也要注意，不要逐字翻译进行单词的罗列，一定注意句式分开层次。
    2.四级段落翻译技巧：插入语
    插入语一般对一句话作一些附加的说明。它是中学英语语法的重点，也是高考的考点。通常与句中其它部分没有语法上的联系，将它删掉之后，句子结构仍然完 整。插入语在句中有时是对一句话的一些附加解释、说明或总结;有时表达说话者的态度和看法;有时起强调的作用;有时是为了引起对方的注意;还可以起转移话 题或说明事由的作用;也可以承上启下，使句子衔接得更紧密一些。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2017-12-26
    翻译时不能简单地或机械地逐字照译，硬凑成英文，必须认真分析上下文，掌握词的确切含义，然后用适当的英文表达，必要时应采用变通手段。本回答被网友采纳
    相似回答
    英语四级翻译有什么技巧?答：四级翻译技巧有：1、汉译英时，需要分译的句子多数是长句，或者是结构复杂的复句。这种句子如果译成一个长句，就会使译文冗长、累赘、意思表达不清楚，也不符合英文习惯。如果采用分译，则会使译文简洁、易懂、层次分明。2、把汉语内容关系密切的两个句子甚至更多句子合译为英语的一句就是合句译法。翻...
    四级翻译怎么做答：3、词汇要丰富：四级翻译涉及词汇较广，如果词汇量较小，难免在翻译中出现生疏或错误的词语用法，影响翻译质量。所以要广泛阅读，积累更丰富的词汇。4、主动寻找翻译方法：在具体翻译中，要主动比较句子结构，寻找最适合的翻译方法，如词义翻译、词序翻译、增词翻译、省词翻译、结构翻译等。灵活运用可以达到...
    英语四级考试翻译题技巧答：英语四级考试翻译题技巧有理解原文、词汇积累、确定句子结构、注意语序等。1、理解原文。首先，仔细阅读原文，确保完全理解其含义和语法结构。这将帮助你准确理解句子的意思，从而更容易进行翻译。多进行阅读练习，积累词汇量和语法知识是提高英语四级原文理解能力的关键。2、词汇积累。积累大量的词汇是非常重要...
    英语四级翻译技巧总结有哪些?答：英语四级翻译技巧：插入语 插入语一般对一句话做一些附加的说明。通常与句中其它部分没有语法上的联系，将它删掉之后，句子结构仍然完整。插入语在句中有时是对一句话的一些附加解释、说明或总结。有时表达说话者的态度和看法;有时起强调的作用;有时是为了引起对方的注意;还可以起转移话题或说明事由的...
    大学英语四级翻译技巧答：大学英语四级翻译技巧如下：1、增词法。在翻译段落时，为了能充分的表达原文含义，以求达意，翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。2、减词。英语的表达倾向简洁，汉语比较喜欢重复。重复，作为一种汉语修辞方法，在某种场合下，重复的表达一个意思，是为了强调，加强语气。为了有更强的节奏感和...
    四级翻译有哪些做题技巧?答：2. 熟知五大单句句型，理清句子主干和修饰成分 了解汉英差异后，考生应熟知英语中最基本的5大单句句型，它们分别是：S+V(主语+动词)S：主语;S+V+C(主语+动词+补语)V：动词;S+V+O(主语+动词+宾语)O：宾语;S+V+O+O(主语+动词+宾语+宾语)C：补语;S+V+O+C(主语+动词+宾语+补语)。
    四级的翻译有哪些?答：四级的翻译技巧如下：1、在翻译前，先确定可以正确理解文章意思 如：年夜饭译：The annual reunion dinner。析：指过年的那顿团圆饭，每年一次。所以在翻译时要表达出这个团聚的含义。2、翻译时态的转换 如：我在第一段说过，我刚从大学毕业。译：AsI said in my first paragraph, I was fresh from...
    英语四级翻译段落的那个题,现在连基本翻译下来都不能,怎么样快速提高...答：下面是新东方在线为大家总结的英语四级段落翻译的答题技巧和一些常见翻译句型，希望对大家有帮助。一、增词法 在翻译段落时，为了能充分的表达原文含义，以求达意，翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。例如：虚心使人进步，骄傲使人落后。译文： Modesty helps one to go forward, whereas conceit...
    英语四级翻译题技巧答：英语四级翻译的内容一定要准确，题里怎么说就怎么翻译。英语四级翻译技巧有哪些呢？下面就和我一起看一下吧。英语四级翻译技巧 1、理顺全文：做翻译题的第一步就是先理顺全文，理解一遍中文意思，只有理解顺了才能翻译对。千万不要看一句翻译一句或者一个词一个词往出来蹦着翻译，这样译出来的都是中式...
    大家正在搜
    英语四级翻译题技巧英语四级翻译技巧总结英语四级翻译常用短语英语四级翻译怎么练英语四级中译英英语四级翻译范文英语四级翻译重点词汇英语四级翻译会重复考吗四级英语怎么翻译
    相关问题
    英语四级翻译有什么秘诀么？
    四级考试翻译技巧
    求助：谁知道做英语四级翻译有什么技巧呢？
    大学英语四级段落翻译有哪些技巧
    英语四级翻译的这几个神技巧，你要是错过了，四级
    英语四级汉译英作答的时候有啥技巧
    大学英语四级翻译怎么训练